首先需要明确,can和could均为情态动词,都有能力、可能的意思,但在使用上有一定的区别。
can表示目前能力、现在的情况,语气直接、肯定;
could则表示过去的能力,语气委婉、虚拟。
一般来说,情态语气的用法多是用于表达说话人的态度、感情,表达请求、命令、建议等等,can和could在情态语气的用法上也有区别:
can一般用于请求、命令或者建议中,比较直接,一般表达说话人强烈的想法或者立场。
比如:
You can do it.(你能行的,加油!)
Come on, you can do better than this.(加油,你能做得更好!)
could则一般用于委婉的请求、建议或询问中,比较委婉,给人留有余地。
比如:
Could you please help me with this?(请你帮我个忙可以吗?)
Could I ask you something?(我能问你一件事吗?)
除了情态语气的用法外,can和could还可以表示能力、可能的含义,但在这种情况下两者的区别更明显。
can表示的是目前的能力,而could则表示过去的或者假设的能力。
比如:
I can swim.(我会游泳。)- 表示目前具备游泳的能力
When I was young, I could swim across the river.(我小的时候能够游过河去。)- 表示过去具备过游泳的能力
If you gave me more time, I could finish the project.(如果你给我更多时间,我将有能力完成这个项目。)- 表示假设条件下的能力可能性
最后,can和could还有一种虚拟语气的用法,表示与实际情况不符的假设、愿望等等。
can用于表示强烈的愿望,could则表示比较委婉的愿望。
比如:
Oh, if only I could be there with you now.(啊,要是我能和你们在一起就好了。)
I can only wish you the best of luck.(我只能祝你好运了。)
If I won the lottery, I could buy a house by the sea.(如果我中了彩票的话,我就能买到一个海边的房子了。)