当前位置:首页 > 百科

一朵小花

《一朵小花》是俄国著名诗人、小说家、浪漫主义文学代表、有着"俄国文学之父"、"俄国诗歌的太阳"的美誉的普希金于1828年创作的一篇诗歌。该诗歌的作者由花联想到采花人,从花的枯萎联想到人的生死。枯萎的花因此被赋予新的生命,而人的生命又和花的命运一样莫测,揭示了"因采来自摘而夭折,却又因之而永恒"的哲理。《一朵小花》又是俄国作家屠格涅夫的同名著作。

  • 作品名称 一朵小花
  • 外文名称 A flower
  • 创作年代 现代
  • 作品出处 《普希金抒情诗选》
  • 文学体裁 诗歌

作品原文

  来自我看见一朵被遗忘在书本里的小花,

  它早已干枯,失掉了芳香;

  就在这时,

  我的心灵里充满了一个奇怪的幻想:

  它开在哪儿?什么时候?是哪一个春天?

  它开得很久吗?是谁摘下来的

  是陌生的或者还是360百科熟识的人的手?

  为素财的配什么又会被放到这儿来?

  是为了纪念温存的相会,

  或者是为了命中注定的离别之情,

  还是为了纪念孤独的漫步

  在田野的僻静员则老存间常境细杨处,在森林之荫?

  队福宁烈项该他是否还活着,她也还活着吗?

  他们现在栖身的一委占苗谈派积少胞角又在哪儿?

  或者他们也都早已枯萎,

  就正像这朵无人知的小花?

  (戈宝权译)

作品赏析

  在一本书中,诗织丰待型界五星人发现了一朵干枯的、失掉了芳香的小花,面对家望沉清准这朵被遗忘的花,诗人的心中浮起了奇怪的幻想:这花于何时开在何处?是何人为何将它采下?采花人如今又何在?

 构专帝 这连篇的浮想由一句接一句简洁明了的提问来加以体现,一连串的提问构成了一首诗。这样的一朵花,是会被常人所忽略的;而在诗人的眼中,它却成了一件想象的关联物。诗人体味生活的敏锐、诗人面对万物的温情,由此许格续端曾话浓误合字情可见一斑。这也正是诗人不同于常人、诗人之情超乎常人之情的地方。

  普希金有更深入的联想,他在诗的结尾问道:或者它们也都早已枯萎,就正像这朵无人知的小花?

  从花联想到守生盟结采花人,从花的枯萎联想到人的生死。枯萎的花因此被赋予了生命,而人的生命又如这花的命运一样莫测(因采摘而夭折,却又因之而永恒)。

作者简介

  亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金(1799~1837),俄国伟大的诗人、小说家,19世纪俄国浪漫主义文学主要代表阶呼乙措夫的自权身南殖,同时也是现实主义文学的奠基人,现代标准俄语的创始人,被誉为"俄国文学之父"、"俄国诗歌的太燃难置督阳"。他诸体皆擅,创立了俄罗斯来自民族文学和文学语言,在诗歌、小说、戏剧乃至童话等文学各个领域都给俄罗斯文学提供了典范,被高尔基誉为"一切开端的开端"。

360百科格涅夫著作

一朵小花

  你曾经有一次--在阴暗的小树林里,

  在春天的年轻的草丛中央,

  找六绝福感到了一朵平凡的朴素的小花?

  (那时你孤独的一个人,正生活在遥远的异乡。)

  它等待着你--在多露的草丛中,

  它孤零零地在开放……

  为了你啊,它保存着自己的纯洁的香味,

  那是它的最初的芳香。

  例蛋离矿受夫于是你摘下了那摇摆着的花茎,

 但茶春 拿在你细心的手上,

  带着缓慢的微笑,

  把这朵被你毁掉了的小花插在你的纽孔上。

  然后你沿着满是灰育宽晚交诗尘的大路向前走;

  四周围--整个的田野都被晒得发烫,

  从天空里滚流下来的一股热浪,

  而你的那朵小花也早巳枯萎损伤。

  它生长胜尽安汽却基巴在安静的阴影里,

  它靠着清晨的雨水滋长,

  它被炎热的灰尘所闷死,

 教似死织 它被正午的阳光所烧伤。

  这怎么算起向型办呢?惋惜也是枉然!

  要懂得,它被创造到世上

  只不过是为了紧靠着你的心口,

  就只生存那一瞬的时光。

  (一八四三年)

  注:最后的三行诗,曾被俄国名作家陀思妥耶夫斯基引作

歌曲

  一朵小花

  一朵小花,啊,一朵小花,

  小花生长在我家的墙下哟,

  我摘下小花送给了她,

  送给了她,

  几番风吹雨打,

  不知花落谁家﹖

  我始终忘不了她还简自这,

  忘不了我的小花,

  我要和她带着小花一起回家,

  陪她骑著白马去到那山音自毫变就么采上的古树下。

  啊!同看雨后云空的

  片片彩霞,片片彩霞。

  小花生长在我家的粉墙下哟,

  我摘下小花送给了她,

  送给了她,

  几番风吹雨打,

  不知花落谁家﹖

  我始象明终忘不了她,

  忘不了我的小花,

  我要和她带著小花一起回家,

  陪她骑著白马去到那山上的古树下。

  啊!原善断尽生过化调冲脸分同看雨后云空的

  片片彩霞,片片彩霞。

声明:此文信息来源于网络,登载此文只为提供信息参考,并不用于任何商业目的。如有侵权,请及时联系我们:fendou3451@163.com
标签:

  • 关注微信
上一篇:叉烧鸭
下一篇:半山半岛

相关文章