当前位置:首页 > 百科

蝶恋花·辛苦最怜天上月

《蝶恋花·辛苦最怜天上月》为清代词人纳兰性德的词作品。

这首词把作者内心对爱妻的悲悼之情,尽情表露。不做作,无雕饰,缠绵凄切,感人至深。纳兰词既凄婉又清丽的风格在这里得到了充香圆总南分的体现。

  • 中文名 蝶恋花·辛苦最怜天上月
  • 作者 纳兰性德
  • 文学体裁 词
  • 创作年代 清代

作品原文

  辛苦最怜天上月①。一昔如环,昔昔都成玦②。若似月轮热久圆有端细海比客概担终皎洁,不辞冰雪为卿热③。

  无那尘缘容易绝④。燕子依然,软踏帘钩说⑤。唱罢秋坟愁未歇⑥,春丛认取双栖蝶⑦。

注释译文

联频鸡香答备者家作句注释

  ①天上月:指亡妻。

  ② 一昔句:昔,同“夕”,见《左传·哀公四年》:“为一昔之期。”昔昔,即夜夜。玦(jué)玉玦,半环形之玉,借喻不满的月亮。这句是说,一年之中,天上的月亮只有一夜是圆满的,其他的夜晚就都来自是有亏缺的。

  ③ 不辞句:引用一则典故。荀粲之妻冬天高烧病重,全身发热难受。荀粲为了给妻子降温,脱光衣服站在大雪中,等身体冰冷时回屋给妻子降温。卿,“你”的爱缩棉陈征希新卫物立减称。《世说新语·惑溺》谓:“荀奉倩(粲)与妇至笃,冬月妇病热,乃出360百科中庭,自取冷还,以身熨速胡精副益客课之。”

  ④ 无那三句:无那,犹无奈,无可奈何。帘钩,市握财真业卷帘用的钩子。李贺《贾公闾贵婿曲》:“陆吸相条沉象来酸宣及燕语踏帘钩,日虹屏中碧。”此谓双燕于帘幕之间细语。

  ⑤ 软踏句:意思是说燕子依然轻轻地踏在帘钩上,呢喃絮语。

  ⑥ 唱罢句:唐李贺《秋来》:“秋坟鬼唱鲍家诗庆短仍毛等罪亮,恨血千年土中碧。”这里借用此典表示总是哀悼过了亡灵,但是满怀愁情仍不能消解。

  ⑦春丛句:认取,注视着。取,语助词。此句意思是说,花丛中的蝴蝶可以成施报步余丝军命双成对,人却生死分急案句甚王护占缩额走字离,不能团聚,故婷因吧只讲怀酸愿自己死后同亡妻一染出任车起化作双飞双宿的蝴蝶。李商隐《偶题二首》:“春丛定是双栖夜,饮罢莫持红烛行。”

白话译文

  辛苦最怜,算是天上月。一轮端正,悬挂天中。一昔如环,曾有最光辉的时刻,那么圆满皎洁。但一朝别去,永远留下遗憾。如果能够像天上的圆月,长盈不亏,那么,我作为冰雪,将不惜为你融化。

  十分无奈,尘世因缘竟然那么容易断绝。但是,帘幕间的燕子就不一样,年复一年,辛苦奔波,不是和往常一样,仍旧踏在帘钩上,轻轻地呢喃。鬼唱秋坟,纵使能够另恨血量绍化碧,只是挽歌(鲍诗)唱罢,心上的愁和恨,华稳顶吃绍光及绍小架等仍旧不能消解。而今,算是已经认定,死后化亚济伤已作花丛双蝶,生生世世,永不分离。​

创作背景

来自  于康熙十六年(1677)重阳前三日,亡360百科妇百日之后,自梦中得句。谓临别之时,妇云:“衔恨愿观远原缩为天上月,年年犹得向郎圆。”故此,即将天上月,作为歌咏对象。

作品鉴赏

文学赏析

  这是一首悼亡词。作者在《沁园春》一词的小序中曾写道:"丁巳重阳前三日,梦亡妇澹妆素服,执手哽咽,语多不复能记,但临持成头曾群包伯危赵投别有云:'衔恨愿为天上月,年年犹得向郎圆。'此词即先从"天上月"写起。上片三句借月亮为喻,写爱情的欢乐转瞬即逝,普空阳找汉的投映货恨多乐少。后两句,写假如爱情能象月亮那样皎洁圆满,付出再大气余判慢的代价都愿意。 “一昔如环,昔昔长如玦",包蕴了无限的哀伤与怀念,表达了对亡妻的真挚爱恋。下片写伤逝中的悲痛,用燕子在帘间呢做输古车预头检资唱喃,反衬人去楼空,未亡人的孤寂。结语化用"双栖蝶"的典故,表达了他与亡妻的爱情生死不渝,抒发了无穷尽的哀悼,把永恒的爱寄托在化蝶的理想中。

  容若这阕《蝶恋花》凄美,却不减清灵。"辛苦最怜天上月,一夕如环,夕夕都成玦。""环"和"玦"皆为美玉制成的饰物,古人佩在身上。"环"似满月,"玦"似缺月。物理相通,容若以寻常佩物解自根货然然之物,可见其格物,常怀世事难圆的隐恨,此句比之苏子的"人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。"深情胜之,豁达减之,不段正脚同讨行措各得其所。

  谓辛施持字位下苦最怜,算是天上月。一轮端正,悬挂天中。一昔如环,曾有最光辉的时刻,那么圆满皎洁。但一朝呼深少别去,永远留下遗憾音生。如果能够像天上的圆月,长盈不亏,那么,我作为冰雪,将不惜为你融化。这是上片,举普以月喻人,亦以人喻月,为布景。下片说情,谓十分无奈,尘世因缘竟然那么容易断绝。但是,帘幕间的燕子就不一样,年复一年,辛苦奔波,不是和往常一样,仍旧踏在帘钩上,轻轻地呢喃。鬼唱秋坟,纵使能够另恨血化碧,只是挽歌(鲍诗)唱的宽台父罢,心上的愁和恨,仍旧不能消解。而今,算是已经认定,死后化作花丛双蝶,生生世世,永不分离。这是下片,用另外两个物象棉械造盾毫续南损来远作比,燕子和双栖蝶预增考顺简发重末那极,以表达愿望。

名家点评

  盛冬铃

  “这首《蝶恋花》是容若的代茶秋略药官村表作之一,历来受到论者和选家南好求团的重视。词上阕因月起兴,以月为喻,回忆当初夫妇间短暂而幸福的爱情生活,则曰‘但似月轮终皎洁,不辞冰雪为卿热’,真是深情人作深情语。下阕借帘间燕子,花丛双蝶来寄托哀思,设想亡妻孤魂独处的情景,则曰:‘唱述等跳试谈用引罢秋坟愁未歇,春丛人去双飞蝶’,这又是伤心人作伤心语。纳兰词既凄婉,又清丽的风格在这里得到了充分的体现,称它为传世的名篇,是当之无愧的。”

  吴世昌

  《词林新话》:“容若《蝶恋花》:‘辛苦最怜天上月,一昔如环,昔昔都成玦。若似月轮终皎洁,不辞冰雪为卿热。无那尘缘容易绝。燕子依然,软踏帘钩说。唱罢秋坟愁未歇,春丛认取双栖蝶。’此亦悼词。‘昔’即‘夕’字,见《左传》。”

  钱仲联

  《清词三百首》:“四首是悼亡之作。性德原配卢氏,乃两广总督卢兴祖之女,于康熙十三年(1674年)成婚,婚后三年,卢氏死于难产。继室官氏。这当是悼念卢氏。第一首首句,以后作者《沁园春》小序,点明悼念亡妻。其余秋坟鬼唱,化蝶双栖,斑骓无寻,梦成今古,暗香飘尽,惜花人去等,都是死别之词。缠绵悱恻,哀怨凄厉,诚如杨芳灿所云‘思幽近鬼’(《饮水词序》语)者,谭献《箧中词》评曰:‘势纵语咽,凄淡无聊,延巳(冯延巳)、六一(欧阳修)而后,仅见湘真(陈子龙)。”(1992年岳麓书社)

作者简介

  纳兰性德(1655-1685),清代词人,与朱彝尊、陈维崧并称“清词三大家”。字容若,号楞伽山人,大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。原名成德,因避皇太子胤礽(小名保成)之讳,改名性德。自幼天资聪颖,18岁考中举人。康熙十五年(1676)中进士,授乾清门三等侍卫,后循迁至一等。随扈出巡南北,并曾出使梭龙(黑龙江流域)考察沙俄侵扰东北情况。诗文均很出色,尤以词作杰出,著称于世。曾把自己的词作编选成集,名为《侧帽集》,后更名为《饮水词》,后人将两部词集增遗补缺,共342首,编辑为《纳兰词》。

纳兰性德
声明:此文信息来源于网络,登载此文只为提供信息参考,并不用于任何商业目的。如有侵权,请及时联系我们:fendou3451@163.com
标签:

  • 关注微信

相关文章