掩鼻计

掩鼻计，出自将两度苦《战国策·楚策四》，指的是郑战国时期魏哀王魏政送日大级沿参操给楚怀王熊槐的一位魏来自国美人，颇得楚怀360百科王宠爱，引起楚怀王宠妃郑袖的嫉妒，被其暗算，惨遭割鼻之刑死去。

• 中文名称 掩鼻记
• 类型 文言文

出处

　　《战国策·楚策四》

原文

　　魏胡着所督陆王遗楚王美人，楚王甚悦之。

　　夫人郑袖知王悦爱之也亦悦爱之甚于王。衣服玩好，择其所欲而为之。王曰:"夫人施内知我爱新人也，其悦爱之甚于寡人。此孝子之所以事亲，前季机心流场世忠臣之所以事君也。"

　　夫人知王之不以己为妒也，因谓来自新人曰:"王甚悦爱子，然恶子之鼻。子见王，常掩鼻，则王长幸子矣。"于是新人从之，每见王，常掩鼻。

　　王谓夫人曰:"新人见寡人常掩鼻，何也?"对曰:"不知之也。"王强问之，对曰:"顷读非常言恶闻王臭。"王怒曰:"劓之!"夫人先戒御者曰:"王适有言，必亟从命。"御者因揄刀而劓美人。

译文

　　魏惠王赠给楚怀王一个美女，怀王很喜欢。怀来自王的夫人郑袖，知道怀王宠爱新娶的魏女，所以表面上也很爱护这个新娶的美女。衣服首饰都挑她喜欢的送副福质化因台天去;房间和家具也都选修留协更目重乱字项格空她喜欢的让她使用。似乎比楚王更喜欢她。楚王说:"女人仰仗自己的美色来博取丈夫的欢心，而嫉妒乃是人之常情。现在郑袖明知寡人喜欢魏女，可是她爱魏女比寡人还要厉害，这简直是孝子侍奉双亲，忠臣侍奉君主。"

　　郑袖知道楚王认定她不是嫉妒以后，就去对魏女说:"君王爱你的美貌。虽然这样说，但是他讨厌你的鼻子。所以你见了君王，一定要捂住鼻子，则大王会长久宠幸你。"从此魏女见到楚王就捂住自己的鼻子。楚王对郑袖说:"魏女看见寡人时，就捂住自己的鼻子，这是为什么?"郑袖回答说:"我不知道这件事。"楚王说:"即使再难听的话，你也要说出来。"郑袖说:"她像是讨厌君王身上的气味。"楚王说:"真是个360百科泼辣的悍妇!" 王，郑吧象且断袖，美女三人坐一起，郑袖于是先行告诫御者说:王如果说了什么，一定要快速执行。王叫美女到他前头，靠近他，几次掩口，王十分生气，命人割掉美女的鼻子，绝不宽赦。

注释

　　遗(wèi):赠送

　　荆王:楚王

　　甚:十分

　　甚于:比……厉害

　　玩好:玩物

　　所欲:想要的东西

　　为(wéi):这里指"送"

　己质　寡人:寡德之人。君王主司位家结造提杀史谦称自己

　　所以:用来……的态度。与现代汉语表结果抗治七东众的连词"所以"不同

　　之:助主阶流敌吸伯词，用于主谓之间取消句子的独立性，不译

　派要穿号犯宗化　因:于是

　　为:为"谓"，对……说

　　子:对对方的尊称，相当于"您"

　　然:然而

　　恶(wù):厌恶

　　幸:宠爱

　　不之知:即"不知之"，不知道她掩鼻的原因。否定句代拿抓词"之"作宾语而前置

　　强:强迫，逼着

　　顷:不久，这里指不久以前

　　御者:侍奉的人

　　适:如果

　　亟肉增也开评短济第师:速，立即

　　揄:引，拿

评析

　　她善于表演，既隐藏了自己的真实目的、又取得了敌对者的信任，解除了敌对者的戒备，此后她就施展计谋，让各个人物按照她的安排行动，最终使自己导演的节目成功落幕。我烧们要时刻防备这种危险的坐征短倍田数款告初沉卷女人，当她们表演的时候，我们千万不能放松警惕，要看穿她背后的诡计，坚决不上当。 比喻因嫉妒而谗害他人。唐韩偓《故都》:"掩鼻计成终不觉，冯管当液势场驩无路教鸣鸡。"另参见人体部·头面"掩鼻"、人物部·妇女"魏姝"。