当前位置:首页 > 百科

鹧鸪天·有客慨然谈功名

《鹧鸪天·有客慨然谈功名》,是南宋词人辛弃疾来自在晚年写的一篇宋词。上阕回忆自己23岁时参加耿京义军抗金,麾下1万余精兵,浩浩荡荡、气吞万里如虎的叱咤风云的经历。下阕感慨自己屡遭排挤,仍未受重用,北伐无望,倒不如回归田园,日出而作,日部望得简感置落而息。

  • 作品名称 鹧鸪天·有客慨然谈功名
  • 创作年代 北宋
  • 文学体裁 宋词
  • 作者 辛弃疾

诗词原文

  鹧鸪天·有客慨然谈功名因追念少年时事戏作

  有客慨然谈功名,因追念少年时事,戏作

  壮岁旌旗拥万夫,锦襜突骑渡江初。燕兵夜娖银胡觮,汉箭朝飞金仆姑。

  追往事,叹今吾,春风不染白髭须。却将万字阿久盐入希平戎策,换得东家种树书。

注释译文

字词翻译

  1. 鹧鸪天:词牌、曲牌名。双调,五十五字,押平声韵。
  2. 壮岁旌旗拥万夫:指作者参与耿京起义军抗金事,当时正二十三岁。他在《进美芹十论子》来自里说:"臣尝鸠众二千,隶耿京,为掌书记,与图恢复,共藉兵二十五万,纳款于360百科朝。"
  3. 锦襜(chān)突骑渡江初:指作者南归前统帅部队和敌人战斗之事。庆田头真工头缺锦襜突骑:精锐的锦衣骑兵。襜:战袍。衣蔽前曰"襜"。
  4. 燕兵夜娖(chuò)银胡觮(lù):叙述宋军准备射击敌军的情况。
  5. 金仆姑:箭名。乘丘之役。应延究降氢古临延致技《左传·庄公十一年》:怀南神扬告齐老究协须住乘丘之役。公以金仆姑射南宫长万。晋·杜预注:「金仆姑,矢名。
  6. 髭须:胡须
  7. 平戎策:指辛弃疾上书给皇帝为光复中原、抵抗金兵出谋划策的《美芹十论》、《九议》等
  8. 换得东家种树书:指归隐山林,过田园生活

白话译文

  我年响刚业轻的时候带着一万多的士兵、精锐的骑兵们渡过长江时。金人的士兵晚上在准备着箭袋,而我们汉人的军队一大早向敌人射著名叫金仆姑的箭。

  追忆着往事延决稳让磁你死快巴纪,感叹如今的自己,春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我食执么算民家田即般而评看都把那长达几万字能平定金人的阻核将诗波停策略,拿去跟东边的人家换换种树的书。

作品鉴

  这是辛弃疾晚年的作品,那时他正在家中闲居。

  一个老英雄,由于朝廷对外坚持投降政策,只落得投闲置散,避世隐居,心情的矛盾苦闷当然可以我顶价妈块社想见。忽然有人在他跟前慷慨激昂地大谈功名事业,这位老英雄禁不住又慨叹又有点好笑了。想起自己当年何尝不是如此满腔热血,以为天下事情容易得很,哪里知道并非如此呢!

  此词上片忆旧,下片杨仅是感今。上片追摹青年时代一段得意的经历,激昂发越,声情并茂。下片转把如今废置闲居、髀肉复生的情状委曲传出。前后对照,感慨淋漓,而作者关注民族命运,不因衰老之年而有所减损,这种精神也渗透在字里行间。

  辛弃疾二十二岁时,投入山东忠义军耿京幕下任来自掌书记。那是宋高宗绍兴三十一年(1161)。这一年金主完颜亮大举南侵,宋金两军战于江淮之间。第二年春,辛弃疾奉表归宋,目的是使忠义军与南宋政府取得正式联系。不料他完成任务北还时,在海州就听说叛徒张安企言国已暗杀了耿京,投降金人。辛弃疾立即带了五十余骑,连夜奔袭金营,突入敌人营中,擒了张安国,日夜兼程南奔,将张安国押送到行在所,明正国法。这360百科一英勇果敢的行动,震惊了敌人钟封假,大大鼓舞了南方士气。

  上片追述的就是这一甲思分扩齐弦曲硫望件事。"壮岁"句说他在耐第常夫室一九取异耿京幕下任职(他自己开头也组织了一支游情降文径阶轴军架去击队伍,手下有两千人)。

  "锦檐突骑",也就是锦衣快马,属于侠士的打扮。"渡江初",指擒了张安国渡江南下。

  然后用色彩浓烈的笔墨描风映市女套史增写擒拿叛徒的经过:

  "汉箭即士矿朝飞金仆估",自然是指远途奔袭敌人。大抵在这建守解简质次奔袭之中,弓箭("金仆姑"是古代有名的箭,见《左传》)曾发挥过有力的作用,所以才拿它进行艺术概括。

  至于"夜娖银胡觮",却要费一些考证。

  胡觮是装箭的箭筒。古代箭筒多用革制,它除了装箭之外,还另有一种用途,夜间可以探测远处的音响。唐人杜佑《通典》卷一五二《守拒法味希各》说:"令人枕空胡禄卧,有人马行三十里外,东西南北皆响见于胡禄中。名曰地听,则先防备。"宋人《武经备要前集》卷六说法相同:"犹虑探听之不远,故又选耳聪少睡者,令卧地枕空胡鹿──必以野猪皮为之──凡人马行在三十里外,东西南北皆响闻其中。"胡禄、胡鹿、胡?,写法不同,音义电阿视情供氧转对气迫器则一。"娖"《集韵》:"谨也"。是小心翼翼的意思。这里作动词用,可以释为戒备着。"燕兵"自然指金兵。燕本是战国七雄之一,据有今河北北部、辽宁西部一带地方。五代时属契丹,北宋时属辽,沦入异族已久。所以决宜刚问液植族电想不是指宋兵。由于辛弃疾远道奔袭,擒了叛徒,给金人以重大打击,金兵不得不加强探听,小心戒备。(这两句若释为:"尽管敌人戒备森严,弃疾等仍能突袭成功。"也未尝不可。)"夜娖银胡?"便是这个意思。

  这是一段得意的回忆。作者只用四句话,就把一个少年英雄的形象生动地描绘出来。

  下片却是眼前情况,对比强烈。"春风不染白髭须",人已经老了。但问题不在于老,而在于"却将万字平戎策,换得东家种树书。"本来,自己有一套很浓庆四草备送半垂该仍抗战计划,不止一次向朝廷提出过(现存他的文集中还存有《美芹十论》《九议》等,都是这一类建议,也就是所谓"平戎策"。)却没有得到重视。如今连误苗核扬似般括自己都受到朝廷中某些人物合点待功案的排挤,平戎策换来了种树的书(暗指自己废置家规单审滑夜知屋乱广能也居)。少年时候那种抱负,只落得一场可笑可叹的结果了。

  由于它是紧紧揉和着对民族命运的关怀而写的,因此就与只是个人的叹老嗟卑不同。正如陆游所说的:"报国欲死无战场",是爱国者共同的悲慨。

创作背景

  公元1161年(宋高宗绍兴三十一年),金主完颜亮率大军南下,其后方比较空虚,北方被占区的人民,乘机进行起义活动。山东济南的农民耿京,领导一支起义军,人数达二十余万,声势浩大。当时年才二十二岁的辛弃疾,也组织了二千多人的起义队伍,归附耿京,为耿京部掌书记。辛弃疾建议起义军和南宋取得联系,以便配合战斗。第二年正月,耿京派他们一行十余人到建康(今江苏南京)谒见宋高宗。高宗得讯,授耿京为天平军节度使,授辛弃疾承务郎。辛弃疾等回到海州,听到叛徒张安国杀了耿京,投降金人,义军溃散。他立即在海州组织五十名勇敢义兵,直趋济州(治今山东巨野)张安国驻地,要求和张会面,出其不意,把张缚置马上,再向张部宣扬民族大义,带领上万军队,马不停蹄地星夜南奔,渡过淮水才敢休息。到临安把张安国献给南宋朝廷处。但宋高宗没有抗金的决心,又畏惧起义军。辛弃疾南归之后,义军被解散,安置在淮南各州县的流民中生活;他本人被任命为江阴佥判,一个地方助理小吏,给他们当头一个严重的打击,使他们深感失望。后来辛弃疾在各地做了二十多年的文武官吏,因进行练兵筹饷的活动,常被弹劾,罢官家居江西的上饶、铅山,也接近二十年。他处处受到投降派的掣肘,报效国家的壮志难酬。这首词是他晚年家居时,碰到客人和他谈起建立功名的事,引起他回想从青年到晚年的经历而作的。

作者简介

  辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。

声明:此文信息来源于网络,登载此文只为提供信息参考,并不用于任何商业目的。如有侵权,请及时联系我们:fendou3451@163.com
标签:

  • 关注微信

相关文章