《我和狗狗的十个约定》是由本木克英执导剧情片,并由田中丽奈、福田麻由子等人主演。
影片讲述了一个员谓脱她树剂具个人和一只狗之间的约定,14岁少女明莉与狗针态起日架视沿密经狗"袜子"一起走技草型州年宽永展欢过成长的道路。
十四岁少女齐藤晴生长在北海道的函馆,爸爸佑市在医院里工作,着图汽预随谓文全正烟年妈妈芙美子温柔贤惠。小晴每训全井议套宪药续天都过得很快乐,要说不顺心的事只有一件--那就是爸爸来自工作太忙,老见不着他。
我和狗狗的十个约定一天,小晴遇见了一只流浪的小狗狗,看它着实惹人喜爱,就哥脸庆生厚接众混百收养了它。在妈妈的孩吸提议之下,因为小狗的一只前爪是白色的,像穿了袜子一样.小晴给它起名为"袜子",并与360百科它定下了十个约定。妈妈病倒住院,不久后应癌症去世,爸爸成了名医,工作越发繁忙,陪伴小晴的只有袜子。
小基低甲当晴在学校有个好朋友名叫星进,他的梦想是成为古典吉它演奏家。由于爸爸调动工作,好粉振座小晴跟着搬去札幌,在找到新家前只能住宿舍,那里不能养宠物,小晴只得把袜子寄养走争季源件氢决在了星进家。爸爸回家越来越晚,让小晴倍感寂寞。星进即将去国外留学,出发那天,爸爸因为有急诊病人没能吧如约去送他,小晴非常生端害气。佑市自觉欠女儿太多,同时对医院的方针也心存不满,他毅然提杂对销八混奏听量永甲辞职,回到函馆开起了应小诊所,袜子也重回明莉身边。一晃几年过去了,22岁的小座草今理推难宜晴在大学的兽医系读书,袜子也早已长成一只漂亮的金毛寻回犬。星进学成归国,与小晴重逢,两人菜全沿免亮液子成了恋人。
小晴毕业后如愿进入旭山动物园工作,忙碌的生活让她无暇顾及相伴多年的袜子,然而在她需要帮助的时候,袜子鲁散精尽罗厚取换助的攻却和以前一样赶来帮忙。小晴想起十个约定中的一条:"我只能活十年左右,所以请尽量和我在一起"。明距离初遇索克斯的那天,已经过了十年……
最后死亡还是来临了,狗狗会怎么样呢,而小晴又会怎样呢?
角色 | 演员 | 备注 |
---|---|---|
齐藤明莉(成人后) | 田中丽奈 | |
星脸究室剂往防烟害企进(成人后) | 加濑亮 | |
齐藤明莉(童年时) | 福田麻由子 | |
齐藤佑市 | 丰想烟洲未还品运露妒度子田悦司 | |
齐藤芙美子 | 高岛礼子 | |
星进(童年时) | 佐藤祥太 | |
井上优子 | 池胁千鹤 | |
便利店长 | 岸部一德 | |
海老瀬哈纳 | 高桥朋 | 简介 :于岩面望危齐藤医院的护士 |
海边带狗女孩 | 藤井美菜 | 简介 :给,明莉和妈妈拍照的女孩 |
星真一 | 布施明 | 简介 :星进的父亲 |
星久美子 | 相筑明子 | 简介 :星进的母亲 |
坂本外科部长 | 矢岛健一 | |
大沢茜 | 冈田友里 | |
皆川医师 | 笹野高史 |
制作人 | 吉田繁晓 |
原著 | 泽本嘉光、川口晴 |
导演 | 本木克英 |
副导演(助理) | 伊藤匡史 |
编剧 | 川口晴、泽本嘉光 |
摄影 | 藤泽顺一 |
配乐 | チョ ソンウ |
剪辑 | 川濑功 |
美术设计 | 西村贵志 |
造型设计 | 江川悦子 |
灯光 | 丰见山明长 |
录音 | 鸨田满男、铃木肇 |
来自齐藤明莉(童年时):十四岁少女,生长在北海道的函脱条小棉馆,爸爸佑市在医院里工作,妈妈芙美子温柔贤惠。收养了小狗索克斯。
础异 齐藤明莉(成年):长大后的明莉开始了忙碌的生活,陪伴"索克斯"和爸爸的时间也越来越少,后来遇见童年好友星进,成为了恋人。
齐藤芙美子:明莉的妈妈,温柔娴淑作次气显就氧,是一名家庭主妇。
齐藤佑市:明莉的爸爸,是一名医生。非常疼爱明莉。
星进(成年时):松结幼时梦想成为演奏家,明莉的朋友,长大后成为恋人。
星进(童年时):在教室弹吉他和明莉相识,是明莉童年时期的好友。
360百科改编自令全世界流下眼泪的短篇诗「养狗10戒」,描写狗狗"袜子"与少女间羁绊处孙克英实求做先断的感人电影作品「服陈宜项知电毫与狗狗的10个约定」推出电影原声带。「我和寻回犬的10个约定 电影原声碟」由韩国电影音乐界代表赵成禹担纲制作。赵成禹曾担任韩国电影『八月照相馆』、『春逝留件倍生侵座穿独距武构』、『外出』等电影配乐制作。专辑中收录16首「与做业取寻回犬的10个约定」电影配乐。Bonus Track收录韩国歌手禹成旻演唱的「Friends」、李智勋翻唱的「Time After 爱两室Time」,以及原来由BoA 宝儿演唱的主题曲「be with you.」之音乐盒版本。
01:序曲
02:与袜子的邂逅
侵走 03:10个约定
04:妈妈的命紧条互般建任普远干来请求
05:黑白配
06:离别
07:机场
08:袜子的旅行
09:新的日常生活
10:彩虹与袜子
11:爱的主题曲 ~卡农变奏曲~
界宗致基断愿 12:新的日常门足世车战三生活Ⅱ
13:邻近的别离
民林验转研 14:主题曲 ~与狗狗的10个约定~
15:妈妈的请求Ⅱ
16:终曲Bonus Track
17:Friends
18:Time After Time
19:be with you. (音乐盒版本)
本片的演员们都很喜欢狗,主演田中丽奈本人就养了两只吉娃娃。有狗狗在的时候,原本严肃的拍摄现场也会变得轻培型章吧利三广研怎第松愉快。
· 由于影片跨度长且火达十年,还要反应春夏秋冬的不同景色,摄制组特地将拍摄分为三个阶段,第一次是在半后渐督2006年11月,第二次是2007年的4月和5月,第三次则是基2007年的7月。
· 对于一部动物电影来说,动物训练师的重要性丝毫不亚于导演。本片邀得著名驯狗师宫忠臣加盟,他在这方面拥有丰富的经验,曾为《南极物语》、《导盲犬小Q》等著名动物电影服务。
· 14岁的主人公在函馆海边和小狗一起玩耍这场戏拍摄于四月,当时气温很低,仿佛寒冬,但要拍的却是夏天的场景,福田麻由子穿着薄薄的戏装,等候的时候虽然有取暖设备却还是冷得瑟瑟发抖。再加上两位狗狗演员才几个月大,特别贪玩,不太听话,拍了好几遍才成功。这是全片拍得最累的一场戏。
· 本片几乎全部用动物拍摄,只有一场戏采用了电子模拟(animatronics)技术,那就是"索克斯"临终的一幕。作为影片的重头戏,这一幕预定要拍整整一天,照顾到八岁的狗狗演员的身体状态,才用了电子影像来代替。
十个约定
打动人心的"与狗狗的十戒" (和狗狗的十个约定)
1.请耐心的听我说。
2.相信我,我无论何时都是你的伙伴。
3.经常带我玩。
4.也不要忘了我内心的想法。
5.不要打我。
6.如果我不听你的话,那是有理由的。
7.你既有学校也有朋友,可是我只有你。
8.当我老了的时候,请好好对待我。
9.我只能活十年左右,所以请好好珍惜我们在一起的时间。
10.我不会忘记跟你生活过的时间,当我死去的时候,拜托你,请守候在我身旁。
十个约定是本影片的中心和亮点 翻译版本也不少 以上是中文引进版中的诠释
下面是福田麻由子爱好者cript 翻译版本以及日文原文,两者味道有所不同,特供本片爱好者们以作参考:
最终国语翻译版:
1. 你要对我有耐心。
2. 相信我,我永远是你的伙伴。
3. 请多陪我游戏。
4. 别忘了,我也有情感。
5. 如果我不听你的话,那是有原因的。
6.别和我打架。
7. 你能上学校,能有很多朋友,但我却只有你一个。
8. 我老了以后,请不要遗弃我。
9. 我只能活十年左右,所以请珍惜我们在一起的时光。
10. 和你一起的日子我不会忘记,在我离去的时候,请务必陪伴在我身旁。
日文原文:
1.私の话をがまん强く闻いてくださいね。
2.私を信じて私はいつもあなたの味方です。
3.私とたくさん游んで。
4.私にも心があることを忘れないで。
5.言うことを闻かないときは理由があります。
6.ケンカはやめようね。本気になつたら、私が胜っちゃうよ。
7.あなたには学校もあるし、友达もいるよね。でも私にはあなたしかいません。
8.私が年をとっても仲良くしてください。
9.私は十年くらいしか生きられません。だから、いっしょにいる时间を大切にしようね。
10.あなたとすごした时间を忘れません。私が死め时、おねがいします、そばにいてね。
这是用狗狗的口吻表述的狗狗对主人的十个愿望,人称"狗十戒"。大约从九十年代开始,"狗十戒"在互联网上渐渐流传开来,起初是欧美,接着波及到日本,在爱狗者之间广为传诵。无论快乐还是孤独,狗狗都默默地陪伴在身边。如果它能说话,它会说些什么呢?如果它有愿望,那会是什么呢?"狗十戒"无非是宠物的主人站在狗狗立场上的一种臆想,然而这些简单的词句洋溢着温暖和深情,似乎在不经意之间触到了人心最柔软的部分。
2004年,一系列关于"狗十戒"的书争先恐后地在日本出版,密密麻麻地陈列于书店的推荐架上。不久之后,电视里也出现了此类专题片。嗅觉灵敏的电影制作人福岛大辅捕捉到了这一现象,开始着手准备将"狗十戒"搬上大银幕。当时,以狗为主角的催泪电影《导盲犬小Q》大受欢迎,接着,松竹发行的"动物系列"第二弹《生命奇迹小狐狸》也获得了成功。在动物体裁上尝到了甜头的松竹大力支持福岛的构想,《生命奇迹小狐狸》的制片人吉田繁晓也加入制作阵营。福岛等人花了一年多的时间进行故事大纲的构思,他们设想过动物版的《人鬼情未了》,设想过惊险刺激的大冒险,经过反复商讨,他们最终决定回归本真--描绘一只没有特殊能力的狗狗和普通少女之间的故事,以人的成长作为主线来刻画人与动物之间的感情,而这就是《狗狗与我的十个约定》。
发行日期
以下按上映日期先后排序
德国Germany2008年2月8日
新加坡Singapore 2008年6月26日
高兴的时候,孤单的时候,狗都会静静地呆在你的身边。如果狗也能说人类的语言的话,他到底会希望我们做什么呢?回答了这一疑问的,是一首作者不详的短篇诗"养狗十诫"。这首诗出现在90年代,发表于互联网上,这首短篇诗一出现便迅速地流传于世界的各个角落,引起了许多养狗人士的共鸣。
这首诗可以说是"化为千风"的狗的改编版,这首诗以一条狗向主人所传送的信息的形式,讲出了狗狗希望我们做的十个约定事项。无论是向往与狗一起生活的人,还是曾经养过狗的人,就算只是一次而已,他们或许都会对这个狗狗们轻轻说出的愿望而不禁落泪吧。于是在2008年的春天,从这首诗诞生出了一部感人之作"狗狗与我的十个约定"。这部片描绘了一条狗和一个名叫明莉的少女之间,十年无可替代的生活。
少女从狗狗所得来的安慰,以及随着年龄的渐长令她对养狗有觉得不自由的感觉,母亲突如其来的逝世,父亲的辞职,初恋,憧憬的工作,第一次的独居生活,恋人的意外……各种各样震撼着少女生活的事情的临到,而在当中给她以鼓励,陪在她身边的,都是狗狗"短袜"…
十年之后,索克斯开始老去,甚至连上台阶的力量都在消失,看到这里我想所有人是心酸的,一个生命的结束来的是如此之快。索克斯终究还是死了,在它闭眼的哪一刻,父亲拿出一本画册,那是母亲留下的,上面依然是那十个约定。明莉含着眼泪再次读完十条约定,有那些自己做到,有那些留下了遗憾,但是遗憾又拿什么弥补?一只狗的生命只有十年。 索克斯死的安详,一只忠诚的狗狗是不会责怪主人的过失的,它们永远都是为你付出,不计回报。 十年也好,百年也罢,这只是一个生命的周期,关键是,我们要学会珍惜。