师奶

师奶，网络用语中指对已婚女性的称呼，太太的俗称。师奶一词，来源于粤语。

• 中文名称 师奶
• 解释 粤语对已婚女性的称呼
• 同义词 太太
• 使用区域 香港
• 产生时间 1980年代前后

词语来源

　　师奶一词，来源于粤语。

发展经过

　　师来自奶，是粤语对已婚女性的称呼，太太的俗称。在香港，约于1980年代前后这个名词是对家庭术喜水具主妇的称呼，她们大多都不工作，只是照看孩子。师奶是旧一辈的屋村街坊之间最爱用的招呼用词，他们会以"陈师奶"、"张师奶"等来代替"陈太太"、"张太太"作为互相的称呼。因为从前的邻里关系比较和谐，经常互相照应，而这样称呼可以使左邻右里之间的关系更加拉近，感觉亲切而不会太生外。 部分人认为"师奶"老语朝原达雨它婷演远红超土势利、目光短浅，因此"师奶"这称呼渐渐变成带有贬义。亦有人认为"师奶"精打细算、脚踏实地，而随着时代职业女性的转变，约1990年代由于不少已婚女性积极步光龙已令战明林判食投身社会，使这个名词又再度恢复中性。

　　由于香港传播事业发达，"师奶"一字亦已进入台湾:例如介绍韩星裴勇俊时称以"师奶杀手"、美国电视系列剧Desperate Housewives360百科在台湾译为"欲望师奶"，成为少数进入台湾的粤语用词。但不了解其意的人仍多，一般社会亦不通用。

引申含义

　　师奶一词已经有所演化;街坊之间仍然有以此互相招呼，但若果遇到比较懂打扮，仍有几分姿色韵味的太太，便会在前面加一个"靓"字，因为这些太太会觉得，做一个"靓师奶"总好过做一个"黄面婆"。

　　除了对街坊使用之外，师奶一词更加演化到不一定称呼已婚的女士;若在某处看见一些既不施脂粉，衣着外表亦没有甚么魅力(多数是穿裤子)，看上去明明未婚都好像是一个家庭主妇的盾子道挥谈女士，便会被嘲为"师奶款"，是一个贬义的称呼。

　　城市大学中文翻译及语言学系副教授廖国辉认为，"师奶"原应为"司奶"，"司"是动词，是负责或管理的意思。师奶原来的意思是指师傅的妻室，与师母意思相同。

引用示例

　　从师奶剧到拥抱网生观众，港剧没有衰退。