本人自绘的人物关系图，以供参考
《百年孤独》作为加西亚·马尔克斯的代表作之一，最出名的不仅是那句一下子囊括了三个时间点、两个事件、三方人物的开头：
多年以后，面对行刑队，奥雷里亚诺·布恩迪亚上校将会回想起父亲带他去见识冰块的那个遥远的下午。
还有让诸多读者头疼的人名和人物关系。布恩迪亚家族的男人不是叫何塞·阿尔卡蒂奥，就是叫奥雷里亚诺。从第一代何塞·阿尔卡蒂奥·布恩迪亚算起，足足有七代人，继承了这两个名字。流淌着布恩迪亚家族血液的女性，也重复着阿玛兰妲、乌尔苏拉以及蕾梅黛丝这几个名字。
除了令人眼花缭乱的名字，更让人产生错乱的是这个家族成员之间错综复杂的亲戚关系。就连作者加西亚·马尔克斯本人，也在一处描写中出现笔误：
奥雷里亚诺第二没有放过款待堂兄弟们的机会，他打开香槟，拉起手风琴，大肆庆祝，算是补回了因特典而未能尽兴的狂欢节。
其实，这里的“堂兄弟们”是奥雷里亚诺第二的叔叔辈。根据《百年孤独》的西语原著，的确是作者本人一不小心弄混，而非译者的失误。
布恩迪亚家族成员之间的关系容易让人混淆，不仅是因为名字重复、人物繁多，还因为他们之间总是发生乱伦。
比如，第一代布恩迪亚——何塞·阿尔卡蒂奥·布恩迪亚和他的妻子乌尔苏拉·伊瓜兰，还有表兄妹的关系。以至于他们在结婚后，乌尔苏拉迟迟不敢与他的丈夫行夫妻之事，生怕被诅咒，孕育出一个长着猪尾巴的孩子。
第二代，何塞·阿尔卡蒂奥，与一个善于用纸牌占卜的女人庇拉尔·特尔内拉虽未结成夫妻，但生下了一个孩子——阿尔卡蒂奥。而何塞·阿尔卡蒂奥的亲弟弟——奥雷里亚诺·布恩迪亚，也与这个庇拉尔·特尔内拉生下一个孩子——奥雷里亚诺·何塞。而这个孩子，与他的姑妈，也就是奥雷里亚诺·布恩迪亚的亲妹妹——阿玛兰妲，也互生过情愫，极度渴望发生关系。
第三代，阿尔卡蒂奥，曾对他的亲生母亲庇拉尔·特尔内拉产生非分之想，甚至到了狂热的地步。尽管他并不知道自己的身世。
第五代，梅梅，她的儿子小奥雷里亚诺与她的亲妹妹阿玛兰妲·乌尔苏拉，陷入了如痴如醉的爱情当中。两人生下了第七代奥雷里亚诺，但是阿玛兰妲·乌尔苏拉失血过多死了，第七代奥雷里亚诺长出一条猪尾巴，并被蚂蚁吃掉，夭折在襁褓中。至此，布恩迪亚家族已濒临覆灭。
为什么布恩迪亚家族的人频频发生乱伦呢？我认为原因之一，是他们太过相似了。重复的人物名字绝不是随意而为之，而是有深刻的寓意的。
人类有着共同的祖先，身上流淌的血脉中蕴含着共通的成分，不会因时间的洪流而洗刷殆尽。即便是文明高度发达的今天，信息井喷，纷繁多样，人与人之间也并非有本质性的差异。无论贫穷或富有，高雅或庸俗，人们都离不开家长里短、柴米油盐，都离不开七情六欲、相思情爱，性格在大体上也无非是腼腆或活泼。
诚然，人们各自有各自的独特之处，就像没有两片一模一样的雪花。但是，人们很容易从他人身上找到共鸣，并为此共鸣而感到欢愉，仿佛两人在那一瞬连通了一般。或许人类本身就是一个大的整体，经未知的力量作用后，分割成灿若繁星的个体。当一个个体的孤独与另一个个体的孤独相遇、相契合时，就会唤醒无以言说的美妙。
所以，或许马尔克斯是借家族乱伦，来映照人与人之间的互通，追溯人类的根源。当两个孤独者之间一眼万年，跨越时空，久别重逢后，孤独得以升华，爱情得以永恒。
关注微信