tms文件用什么打开 如何打开tms文件

tms文件用途及常见问题

tms文件（Translation Memory System File）是一种翻译记忆库文件，它可以用来记录所有翻译过的句子、短语以及整个文档，以便在今后的翻译工作中快速回忆起以前的翻译，从而提高翻译的质量和效率。

对于tms文件的一些常见问题，可能是由于文件损坏，软件不兼容，存储错误等原因导致文件无法打开。这时需要通过一些方法进行修复或转换。

tms文件可用软件

要打开tms文件，我们需要使用一些专门的语言翻译工具。这些工具包括Trados、MemoQ、Wordfast等。其中Trados是最常用的一种，它是一款商业翻译软件，除了tms文件外，还可以支持多种文件格式的翻译。

如果只是想查看tms文件的内容或进行简单的编辑，也可以使用一些文本编辑器，如Notepad++和Sublime，打开tms文件进行查看和编辑。不过，这些编辑器并不是专门为tms文件设计的，可能会出现一些不兼容的情况。

如何转换tms文件格式

如果我们需要将tms文件转换成其他格式，比如TMX格式，可以使用Trados的导入和导出功能。在Trados中，我们可以将tms文件导出成TMX格式，然后在其他翻译软件中使用。

如果遇到tms文件损坏或无法打开的情况，可以通过将tms文件转换为tmx格式来解决这个问题。可以使用Trados等翻译软件进行转换，也可以使用一些在线转换工具，比如Zamzar和Cloudconvert等。

如何修复tms文件

如果tms文件损坏或无法打开，我们可以尝试使用Trados自带的TM Repair工具来修复。如果修复工具无法解决问题，还可以尝试对tms文件进行解压缩，然后手动进行修复。具体方法是先将tms文件改成zip或rar格式，然后解压缩到某个文件夹中，手动进行修复。

如果以上方法都无法解决问题，可能需要使用专业的数据恢复工具来尝试修复tms文件。但是这种方法并不保证100%恢复成功，而且需要花费一定的时间和成本。