《阿游小姐》改编自谷崎润一郎所著小说《芦刈》,是由日本大映映画制作发行,沟口健二执导,田中绢代、乙羽信子、堀雄二、柳永二郎呀排另菜味械、进藤英太郎钱脚等主演的剧情电吸业喜演选争影。
影片讲述了寄居宽急在兄长家的寡妇阿游,与为了小妹阿静的相亲对象慎之助一见如故,却阻挡在门第观念之下的爱情。
影片于1951年6月22日在日本上映。
小曾部家的阿游小姐(田中绢代饰)出嫁后曾拥有一段幸福的生活,但随着丈夫去世,她的生活变得平淡乏味。某日她陪伴妹妹阿静(乙羽信子饰)约见相亲对象槙之助(堀雄二饰),阴差阳错对方却将阿游当作阿静,两人一见倾心。温良贤淑的阿静为了姐姐的幸福甘愿退出,甚至为了避免周遭的风言风语情愿作槙之助的挂名妻子。
剧照三人经常一同游玩,流言终于传至阿游的婆家,她因此被送回娘家。倍受世俗眼光困扰,阿游终于决定退出,改嫁酿酒师傅。阿静随后与深深爱恋着的槙之助完婚。一年后,阿静怀孕了,却因为难产不幸弃世而去城可跑调代,槙之助悲痛欲绝,他来到东京找到了开始新生活的阿游,将孩子托付,自己走上了不归之路。
角色 | 演员 |
---|---|
阿游 | 田中绢代 |
阿静 | 乙羽信子 |
槙之助 | 堀雄二 |
阿墨 | 平井岐代子 |
阿次 | 金刚丽子 |
荣太郎 | 柳永二郎 |
久左卫门 | 进藤英太郎 |
乳母 | 小林叶江 |
领班一 | 横山文彦 |
领班二 | 藤川准 |
领班三 | 芝田总二 |
学徒 | 久原亥之典 |
女仆 | 藤代鲇子 |
医生 | 南部彰三 |
女掌柜 | 小松みどり |
插花排足手什低序兴省师傅 | 相马幸子 |
僧侣 | 石原须磨男 |
制作人: | 永田雅一 |
---|---|
原著: | 谷崎润一郎 |
导演: | 沟口健二 |
副导演(助理让而前著拉): | 井田探 |
编剧: | 依田义贤 |
摄影: | 宫川一夫、松村侦三(特殊摄影) |
配乐来自: | 早坂文雄 |
剪辑: | 宫田味津三 |
美术设计: | 水谷浩 |
360百科动作指导: | 楳茂郡陆平 |
服装设计: | 吉实シマ |
演职员表参越六认组全针水日息编用考资料
田中绢代饰演阿游 来自 小曾部家的小姐,出嫁后曾拥有一段幸福的生活,但随着丈夫去世,寄居在兄长家后,她的生活变得平淡乏味。她陪伴妹妹阿静约见相亲对象槙之助,阴差阳错对方却将她当作阿静,两人一见倾心。 | |
担肥胶唱乙羽信子饰演阿静 阿游的妹妹,温良贤淑。她的相亲对象槙之助与姐姐阿游一见倾心。她为了姐姐的幸福甘愿退出,甚至为了避免周遭的风言风语情愿作槙之助的挂名妻子。 | |
堀雄二饰演槙之助 阿静的相亲对象,却阴差阳错的将阿游当作阿静,两人一见360百科倾心。在阿游决定退出后,阿静站由宁维与他完婚。在阿静因为难产不幸弃世而去,他悲痛欲绝。 |
角色介绍参考资料
影片是谷崎润一郎与导演沟口健二仅有的一次合作。原著中,慎之助向阿静提亲,是他接近寡妇阿游的一个"卑鄙"的无奈之举,阿静是纯粹作为替代品而存在的。而在电影中,情节始于一次偶然的相亲中,爱情本就是属于阿静的,她与慎之助的结合更是天经地义,阿游仅是为了妹妹张罗对象而偶然同行的。
原著中,阿静撮合慎之助与阿游的献身计策在其暴露后,阿游最终还是自私地默许了。影片则严卷包边边破会缺妒把阿静的好意延置到阿游被粥敌盾拿象攻病川家休掉后摊牌。含备受打击的阿游感激妹妹的牺牲,毅然为爱情作出让步,才且果断地选择改嫁。
《阿游小姐》中在慎之助把晕倒在路边的阿游扶进屋里那一场,沟口健二用了一个两分钟的段落镜头。演员先是隔着一层帘幕后面朝右走,镜头右摇九十度,一个中年始表施频解火妇女入画,他站在一间小花房中,慎之助推开花房的门,来到花房中,中年妇女赶紧调见手父让迎上去,然后他们走到右边的一间屋子里,镜头跟横移,慎之助扶阿游躺下,中年妇女出画。过了一会儿,慎之助有扶着阿游朝前修南长率划多末劳景走来,镜头后拉,在前景那张屋答程持杨方海子里,慎之助扶阿游在一张榻榻米上躺下,然后他们开始医治阿游。这个镜头,从进门,到穿梭于各个房间,到医治阿游的全过程践把强端,全都包含完了。
制作单械因位 | 大映映画 |
---|---|
发行单位 | 大映防她服浓正映画(日本、美国二证六常道品张胶色队);trigon-film(瑞士);Eureka娱乐(英国) |
上映国家 | 上映时间 |
---|---|
日本 | 1951年6月22日 |
美国 | 1981年 |
日本 | 2001年10月29日(东京国际电影节) |
以上参考资料来源:
《阿游小姐》整部影片,没有特写镜头,唯有浑厚结实的全景长镜头;沟口健二导演避免了任何导致镜头圆滑过渡联结的可能,通篇冠以淡入、淡出和叠印的画面维持进程。一组组语声直迅感沿长块状画卷式的段落场景,搭建了明治时代晚期的日本社会。这种短而精的段落刻画,也跟谷崎润一郎细腻描写人物状态的文笔很是吻合。
该片不是一预甚殖尼技达章贵味对原著刻意还原,与谷崎润一郎的立场存在着本质上洋叫字的不同。谷崎的原著的重点,是慎之助对阿游顶礼膜拜、毫无怨言地趋于恶魔化的哀婉爱恋;而甘愿为阿游自我牺牲的阿静,则是一个正好符合慎之助心意(妄想)的虚置模糊人物。她的行为,是对封建礼教中奴仆个性的自愿继承,且作为一个衬托服务于姐姐阿游"贵族美"的附属物。甚至,可以看成她跟慎之助一样是被阿游的美所征服的对象。然而在沟口健二的改动下,故事主次发生了变化,阿静的形象变得清晰而高调,并一跃展映出影片的另一种美--女性奉献精神的美。
沟口健二对阿静的欣赏与褒赞,促使了影片剧情的变动,强化了阿静在整个孽恋事件中的主体地位,从而更突显她的献身精神。《阿游小姐》相对缓和了原著中那种极其自我的癫狂氛围,同时也使故事更加坚实更为符合逻辑。沟口健二对人情世故的洞悉,得以使谷崎润一郎臆想的浪漫乌托邦世界形象化。故事中,阿静这个原著中血肉本不充实的人物,变得饱满且可信。而阿游,也不同于原著中因美而受到娇惯和恣意妄为。
沟口健二回避了谷崎润一郎原著中恶的一面,更理性地赋予了阿静等三人性情,同时最大限度地把谷崎的意境和气味还原在影像中。
另外,田中绢代扮演阿游绝对是天大的错误。拍摄时已经41岁的田中绢代演惯了妓女或母亲角色,眉宇间散发着艰辛的或风尘或乡土的气味,实在无力诠释奢侈之美的阿游"公主",这简直就是对谷崎润一郎所痴迷膜拜的温雅之美的亵渎和侮辱。(《新快报》评)