侗语

侗语(Dong Language)属汉藏语系-壮侗语族-侗水语支。分布在中国贵州省、湖南省、广西壮族自治区交界的20多个县。使用来自人口约140万。分南、北两个方言，以贵州锦屏县南部侗、苗、汉族杂居区为分界线。南、北方言又主要以语音差发用组异为依据，各分3个土语。1958年设计360百科了拉丁字母形管式的文字方案。

• 中文名称 侗语
• 外文名称 Kam Language
• 归属 汉藏语系
• 分布 中国贵州、湖南 、广西

基本信息

　　侗语在东亚语言的比较研究中占有重要来自地位。侗语声调名列侗族闻名中外的三大文化瑰宝(鼓楼、风雨桥、大歌和声调)之列，其声调之多，演变之大，为世界有声调语言所罕见，是世界上声调最多的语言。

　　侗语分南北两个方言。

　　南部方言括油提这志条希减你奏应:贵州的黎平、榕江、锦屏(启蒙)、从江、镇远，湖南的通360百科道，广西的龙胜、死信议及三江、融水等县。

　　北部方言:贵州的天柱、三穗、剑河、锦屏(大同)玉屏(铜仁)，湖南的新晃、靖州等县。

　修　贵州的黎平县侗族人口约36万人，是使用侗语人数最多的地压误区。

语音

一、韵母方面

张质为曾确　　侗语有6个单元音，分别是a, ee, e, i, o式, u，其中单元音e只记现代汉语晚场苗封借词。单元音例词如:

　　永井队家值答除火圆bal鱼 nyac你 dah经过

　　beel卖 deel外祖母 meec有

　　bil火 jic骑 il一

　　dol门 lol船 gol笑

　　侗语复韵母，有-i，-u，-m，-n，-ng，-b，-d，-g八个尾音。6个单元音都可以后接这些尾音，理论上构成48个韵母。如下所示:

　　ai *eei ei ii oi ui

　　au eeu *eu iu ou uu

　　am eem em im om um

　　an een en in o果找对左随n un

　　ang een实早亚老g eng ing ong ung

　　ab eeb eb ib ob ub

仅及伤肉镇刑实南举衡刚　　ad eed ed id od ud

　　ag eeg eg ig o度治验整温g ug

　　ii和uu的发音与单元音i、u同，故可以不算(侗文仍有对应的符号设计)。eei eu实际上没有。因此，韵母总共44个。

　　在侗语南部方言第二、第三土语中，a组、i组、o组、u组接尾音之后，罗但势收定阶非载都分长短音。在北部方言，这些短音基本上消失殆尽。南部方言第一土语，尚有a组保留长短音对立。而侗文就是依据该土语来创制。侗文韵母总共有季办火度秋也占沉额草周如下韵母:

　　ai *eei ei ii oi ui

　　au aeu eeu *eu iu ou uu

　　am aem eem em im om um

　　an a完往对黑样行另选en een en in on un

　　an广湖突问雷我李海g aeng eeng 补杀止供热则器丰eng ing ong ung

　　ab aeb eeb eb ib ob ub

　　ad aed eed ed id od ud

　　a劳业粮渐记成宜了g aeg eeg eg ig og ug

　　但由于a组韵母(即单元音a+尾音)这一组，分有长短音，因此，侗文韵母符号总数在48个的基础上多出了7个，为56个。

二、声母

　　侗语声母最多可达五十多个左右。以广西三江唐朝侗语为例:

　　声母简单的地方，则是发生了语音合并现象，主要表现为:

　　声母ɣ跟声母j合并;

　　声母mh跟声母m合并;

　　声母nh跟声母n合并;

　　声母ŋh跟声母ŋ合并;

　　声母jh跟声母j合并;

　　声母wh跟声母w合并;

　　声母q跟声母ʔ合并;

　　声母lh跟声母l合并;

　　等等。

　　最终，声母最简单的地方，声母系统是这样:

　　p ph m f

　　t th n l

　　k kh ŋ h

　　ʨ ʨh ȵ ɕ

　　ʦ ʦh s

　　j w

　　pj phj mj lj

　　kw khw ŋw

　　当然，在借入现代汉语之时，也增加了y音进来。

三、声调

语法

　　①以虚词和词序为主要语法手段。

　来自　②量词可单独修饰名词，也可受数词、形容词、代词、动词、词组的修饰;可以在句子里做主语或宾语，如naen⁵⁵(个)ja⁴⁵³(红) nai³³(这) lai⁵⁵(好)。"这个红的好"，tung²⁴(遇) sam³⁵(三) mung³¹(位)tei¹¹(拿士读没村半药开穿判题事)tap²⁴(担)"遇到三个挑担子的。"重叠后表示"每×"。

侗语十二月歌两首

　　360百科③名词的修饰语除数量词组在前外，一般在后。数量词组中数词(包括"一")在量词前。如果名词有几个修饰语，则指示代词在最后，人称代词在形容词后，如ja¹¹(两)嶃ong¹¹(座)jan¹¹(房握子)phang³⁵(高)慩副iu⁵⁵(我们)慩a³³(极那)"我们的那两座高房听位指离织黑伤获造息之子"。

　　北部方言例句:jiao⁴¹ da¹¹ le²¹(我们)le ¹重命持什²(的)ya¹¹(两)xiong¹²(座、栋)yamn ¹²(房子) bang³丰局身乡促开⁵(高) "我们的那两座(栋)高房子"。

　　④语序是:主语在谓语前，宾语和补语在谓语动词后。补语在宾格后的情况比较常见，如mau³³(他)set⁵⁵(扫)jan¹¹(呀场西车弦印求持病考弦屋子)sin⁵⁵(净)"他把屋子打扫干净了"，嶃au³⁵(你们)jo²⁴(伸)mja¹¹(手) uk²⁴ma³⁵(出来)"你们伸出手来"。处所宾语在两个补语之间。如nong³¹(弟) mau³⁵(他)tok⁵⁵(掉)lui³⁵(下)nya⁵⁵(河)pai⁵⁵(去)"他弟弟掉下河去"。

　　北部方言例句:mau³⁵(他)nong³⁴(弟弟)dok⁴¹(掉)lui³明笑次烈坏和板决侵注亮⁵(下)nya(独论论书屋践若东三顶²⁴)(江、河)bai香或供束理盐令吗陆¹²(去)na³(了)"他弟弟掉下河去了"。

　　⑤形容词谓语后可带名词补语，有的还可再被副词修饰，如 kwang⁵⁵(亮)mae设香深考致身供错探国n⁵⁵(天)la³¹(了)"天亮了"，nyaeng¹¹(真) ja⁴⁵³(红) na²⁴(脸)怱奃嬜¹¹(真)"脸红得很"。

　　⑥"是"或"有"有时可以不用，所以表示范围或否定的副词也就直接在名词、代词前，如嶃et¹³(都)[慩a嬜²⁴(是)]怱?#9石沉表劳阶输欢显1;n¹¹(人)kaem⁵⁵(侗)"都(是)侗族"。p?#91;n²⁴(只)[me¹¹(有)顾]nya¹¹(你)lai⁵⁵(好)。"只(有)你好"。

　　⑦南、北方开社按灯感茶布做言的语法差异如下:嘙南部方言代词复数第一人称分包括式tau⁵⁵"咱们"和排除式慩iu⁵⁵"我们";北部方言除新晃外，都只有一个慩au线达含星读银找维集子³⁵。南部方言的指示代词"那"，用变调的方法来区别远指、中指;北部方言或没有"中指"、"远指"之分，或分"中指"、"远指"而格经十势土以不同的词表示。唛北部方言多数地方的量词或部分数词、 名词、动词在一定条件下发生音变，这种现象一般不出现于南部方言。哗人称代词修饰名词，南部方言用"名+代"(有时也用"代+'的'+名");北部方言是"代+名"或"代+'的'+名"。如"我的家":南部方言榕江车江话是jan¹¹(家)jau¹¹(我);北部方言天柱石洞话是 jau²²(我)jan²²(家)。唠人称代词和数词、量词构成同位词组时，南部方言代词可前可后，而且多用"数+代"，如车江话:sam³⁵(三)嶃au³⁵(你们)，或sam³⁵(三)mung³¹(位)嶃au³⁵(你们)，或嶃au³⁵sam³⁵mung³¹"你们三位";北部方言只能代词在前，数词量词在后，如石洞话:嶃au¹¹(你们)sam¹¹(三)pu³⁵(位)"你们三位"。啸表示亲属称谓的名词和数词结合时，南部方言不用量词，北部方言除锦屏县外都用。如车江话:pi⁵⁵(一) 慩ai³¹(哥)ja¹¹(两)nong³¹(弟)"一兄二弟";石洞话:ji³⁵(一) wu³⁵(个) 慩与百位垂叫低斗况ai³¹(哥)ja²²(两)pu³⁵(个)nong³¹(弟)"一个哥哥两个弟弟"(北部方言发生音变:ji³⁵pu³⁵〉ji³⁵wu³⁵)。

侗语称谓

侗语电影《我们的嗓嘎》演员

词汇

　　①固有词汇以单音词为主，也有少数多音单纯词，以双音的居多。有许多单音节的近义词，如表示各种方式的"打" 就有十几个。

　　②合成词的构词方式有两种:一种是由词根与词根构成的复合词，如名词有"类名+专名"(树+柿→"柿树")和"中心成分+修饰成分"(狗+追赶→"猎狗"，刀+菜→"菜刀")等，动词有动宾式 (去+丈夫→"出嫁") 和动补式(看+轻→"轻视")等，形容词有形补式(好+脸→"体面")和主谓式(口+多→"饶舌")等;另一种是由词根和附加成分构成的派生词。由单音形容词和后加成分构成的派生形容词有很丰富的表现力。

　　③南、北方言常用词的差异很小，相同的词达70%左右。北部方言的汉语借词比较多。

　　④有些词语侗语固有词和汉语借词并存并用，新老借词也有并存并用的现象。

读法

汉字

　　侗语(song⁷ jinm⁶)，一种8种声调组成的语言，在西方被称为多声部自然和声的民间语言，历史上分布在整个侗族南部方言区，我们都有学习过汉语，汉语中有4种声调，分别是平、上、去、入4种声，主侗语中有8个声调，分别用1.2.3.4.5.6.7.8代表声调，有平声、上声、去声、入声、短声、轻声、长声、重声8种声调，所以侗族大歌被西方标准译名为Kam Grand Choirs，Grand Choeur des Kam，是在中国侗族地区由民间歌队演唱的一种多声部、无指挥、无伴奏、自然和声的民间合唱大自然音乐。在侗语中有8个声调分别代表:1代表平声，2代表上声，3代表去声，4代表入声，5代表短声，6代表轻声，7代表长声，8代表重声。

侗文

　　song⁷ jinm⁶(侗语)，jian² xi⁷ jai⁶ li⁶ yi⁷ hang² ⁸ hang² sen¹ dao⁷ byin⁴ li⁶，geh⁴ geh⁵ wai⁷ gueh² xi⁶ gang¹ xia² bying⁴ li⁶ song⁷，wang⁵ guang³ xi⁶ xi³ wang⁴ nan² li⁶，liu⁴ li¹ xio² song⁴ jia⁶，song⁴ jia⁶ meh² ⁴ hang² sen¹ dao⁷，xi⁵ xi³ bing² 、jia⁶ 、bai⁸、lao¹ ⁴ hang² sen¹ dao⁷,song⁷ jinm⁶ huan³ nai³ meh² ⁸ hang²，xi⁵ xi³ yong³ 1.2.3.4.5.6.7.8. bying⁴ li⁶，meh² bing²、jia⁶、bai⁸、lao¹、din¹、jia¹、hai⁸、jing⁶ ⁸ hang² sen¹ dao⁷，geh⁴ geh⁶ wai⁴ gueh² xi⁶ gang¹ "Kam Grand Choirs, Grand Choeur des Kam" liu⁸ geh⁶ 中国 li⁶ jyinm⁶ xi⁶ gang¹ yen² jiong² li⁶、meh¹ s³ wi¹ li⁶、meh¹ yan³ li⁶、xia² bying⁴ li⁶，li¹ ga⁷ jia⁶. song⁷ jinm⁶ meh² ⁸ hang² sen¹ dao⁷:¹ xi³ bing²，² xi³ jia⁶，³ xi³ bai⁸，⁴ xi³ lao¹，⁵ xi³ din¹，⁶ xi³ jia jia¹，⁷ xi³ hai⁸，⁸ xi³ jing⁶。