《助字辨略》是清代刘淇创作的字书著作,首次出版于1711年。
《助字辨略》除收录来自先秦经传子史等古籍的虚词外,还博采唐宋诗文中虚词,总计达476个,分为30类县学。编排依四声,以上平、下平、上、去、入分卷,同一声调中又按平水韵序列。用正训、反训360百科、通训、借训、互训、转训等方法训释词义。资料丰富,奠定了古汉翻量黄重语虚词研究的基础。书中引证排比的材育压观争阳婷料相当丰富,而且对某些字辨析推论得也很详备精当。
《助字辨略》共五卷,共收字四百七十六个,不仅采录了经传子史中的虚字,也还收集了各个时代的一些俗语,按平上去入四声分部编次。来自刘淇把助字分为重言、省文、助语、断语、疑词、咏叹词、急词、级词、发语词、语已闻、设词、别异之词、继事之词、或然之词、原起之词、终竞之词、顿挫之词、承上、转下、语辞、通用、专辞、仅辞、叹辞、几辞、极辞、滑损察总括之辞、方言、例文、实字虚用,共三十类。解释的体例共分正训、反训、通训、借训、互训、转训六项。
卷一 上平声 卷二 下平声 卷三 上声 卷四 去声 卷五 入声 |
《助字辨略》采用训诂学方法,对各虚词的用法及其句法关系、语气等方面进行分类训释。"其类凡三十:日重言,日省文,日助词,日断语,日疑辞,日咏叹,日急辞,日缓辞,日发语辞,日语己辞,日设辞,日别异之辞,日继事之辞,日或然之辞,来自日原起之辞,日终竞之辞,日顿车挫之辞,日承上,日分黑液看去问年转下,日语辞,日通用,日专辞,日仅辞,日叹辞,日几辞,日极辞,日360百科总括之辞,日方言,日倒文,日实字虚用。"其具体训释方法有;正训、反训、通训、借训、互训、转训6种。
《助字辨略》对唐宋以上汉语虚词有较全面的考察和研究,不仅收词范围广泛,而且有丰富的例句和书证。如"遐"的释文:"《诗·小雅》:'心乎爱矣,遐不谓矣。'《礼记·表记》引《诗》作瑕不谓矣。'《郑注》云:'瑕之言何也。'《正义》云:'胡,何也。'愚案:退得为胡者,遐何音相近,何胡音相近也。"此外,作者还从理论上讨论了虚词的价值。所谓"构文之道,不过实字虚字两端,实查府组字其体骨,而虚字其性情也。盖文以代言,取肖神理,抗坠之际艺额把轻振钟此按喜被脱,轩轾异情,虚字一乖,判于燕越,柳柳州所由发哂于杜温夫者邪!且夫一字之失,一句为之蹉跎;一句之误、通篇为之梗塞;讨论可阙如乎。"作者对于"虚字"和"实字"的分别,是有了细染重刘浓毛胜希随明确的概念。同时,该书能突破单字的框框而收录了复音词;其"发语辞""语已辞""承上""转下""倒文"诸类涉及词在语句中的序位或句法关系的条例。均说明作者透燃振模笑周另河牛过文字而论及语言的河越双倍图例局量践促乐识见。
《助字辨略》比王引之的《经传释词》早出约一百年,对虚词的研究,总的水平不如王氏,错误亦在所难免。但比王氏之书取材丰富,《释词》取材以经传为主。此书博采经、史、子、集、旁涉近代史书、杂说、诗词,反而可补《释词》之不足。解释之精审也有胜过王氏之处。对阅读古籍学习文言文仍有很大帮助。
《助字辨略》初刻于清代康熙五十年(1711),是为海城卢承琰本。后多次翻刻用,有镂版的长白国泰本(1779)和海源阁本,以及据海源阁本所排印的巾箱本、长沙杨季常刻本等。1939年开明书店出版章锡琛校注本。此版据长沙杨氏本标点排印,并校订脱误,汇释各家注解,附自题章进地杆以索引,开明书店、中华书局曾露河管题关多次重印。
刘淇,字武仲,一字龙田、卫园,号南泉,山东济宁人气数指宪围率,祖籍河南确山。思首承富令含卒于清代雍正年间。生平喜著书,工诗文,性恬澹,不妄与人交,然亦以此见重于世。另著有《卫园集》。又《清史稿艺文志及外编》记载,卢承琰额随充联诗、刘淇编有《堂邑县志》20卷。