绢恋

这是一部由日本、加拿大和意大利三国合拍的唯美爱情片，它讲述了一个男人一生中的浪漫邂逅。

• 中文名 绢恋
• 外文名 Silk
• 其它译名 蚕丝、绢、异旅情丝
• 制片地区 加拿大 法国 意大利 英国 日本
• 制片成本 $20,000,000

简介

　　更多外文片名

　　Seta .....Italy

　　Soie .....France

　　幅面

　　35毫米胶片变形宽银幕

　　混音

　　杜比数码环绕声 DTS SDDS

　　评级

　　Rated R for sexuality and nudity.

　　级别

　　USA:R Hong Kong:IIB Singapore:M18 Canada:14A Ireland:15A

演职员表

　　编剧 Writer

　　亚历山卓·巴瑞科 Alessandro Baricco .四责....novel

　　佛朗索瓦·吉拉德 Fran&c来自cedil;ois Girard .....screenplay

绢恋剧照

　　Michael Golding .....screenplay

　　演员 Actor

　　凯拉·奈特利 Keira Knightley .....艾莱奈·乔克埃尔

　　迈克尔·皮特 Michael Pitt .....艾尔维·乔克埃尔

　　役所广司 Koji Yakusho .....原十兵卫

　　阿尔弗雷德·莫里纳 Alfred Molina .....巴尔达比约

　　中谷美纪 Miki Nakatani ..360百科...布兰琪夫人

　　芦名星 Sei Ashina .....少女

　　国村隼 Jun Kunimura .....右门

　　本乡奏多 Kanata Hongo ..议派也...少年

　　Mark Rendall .....Ludovic

　　Leslie Csuth .....Loiseau

　　Marco Fiorini .....Chabert

　　Gwendoline Meyer .....Young Hélène Jon万团州倍子预衡致列cour

　　考乐姆·吉斯·雷尼 Callum Keith Rennie .....Trader

　　Kenneth Welsh

　　Tony Vogel .....Café Verdun Man #1

　　托尼·贝尔多瑞利 Toni Bertorelli .....Verdun

绢恋截图

　　玛莎·伯恩斯 Martha Burns ...香士..Mme. Joncour

　　诹访太朗 Taro Suwa .....Japanese Trader #2

　　制作人 Produ严握书前植须ce by

　　Jonathan Debin .....executive producer

　　Niv Fichman .....producer

　　Cam Galano .....executive p留满磁航停多roducer (as Camela Galano)

　　佛朗索瓦·吉拉德 François Girard .....executive producer

　　Tom Yoda .....executive pro证海袁计打ducer

　　亚历山卓·查之引燃还巴瑞科 Alessandro Baricco .....executive pr艺胜百oducer

　　原创音乐 Original Music

　　坂本龙一 R排规著民具渐依轻马yuichi Sakam变酒优oto

　　摄影 Cinematography

　　A善资耐怕打负运切lain Dostie

　　剪辑 Film Editing

　　Pia Di Ciaula

　　选角导演 Casti按事践名另求很什ng

　　Susie Figgis

　　Béatrice Kruger

　　艺术指导 Production Designer

　　François Séguin

　　美术设计 Art Direction by

　　Emita Frigato

　　小川富美夫 Fum学西杂知纸渐分就io Ogawa

　　布景师 Set Decorat富望ion by

　　Nobuhiro Akitaya

　　Sabrina Coppolecchia

　　服装设计 Costu定故皮攻me Design by

　　黑泽和子 Kazuko Kurosawa

　列孔凯帮兵敌住及宜府盟　Carlo Poggioli

　　视觉特效 Visual Effe什主补套便cts Supervisor

　　Stéphane Landry

　　副导演/助理导演 Assistant Director

　　Andreas Kassab .....assistant director

　　Ed Licht .....first assistant director

　　Luigi Spoletini .....first assistant director

　　Alessandro Trapani .....second assistant director

　　Mario Janelle .....second unit director

制作发行

　　摄制格式

　　35 mm

　　洗印格式

　　35 mm

　　制作公司

　　Bee Vine Pictures

　　Fandango [意大利]

　　Rhombus 来自Media

　　Vice Ver田sa Film

　　Asmik Ac集挥特府e Entertainment [日本]

　　Astral Media In坏杆扩c.

　　Canadian Television Fund [加拿大]

　　Th欢所制殖叶强念降总翻e Harold Greenberg Fund [加拿大]

　　Medu汉触sa Film S.p.a. [意大利]

　　Movie Cent360百科ral Netwo甲七哪新巴留击rk [加拿大]

　　The Movie Network (比测求失酒粮TMN) [加拿大]

　　Odeon Films [加拿大]

　　Productions Soie

　　Téléfilm Canada [加拿大]

　　发行公司

　　Alliance Atlantis Motion Picture Distribution Inc. [加拿大] ..... (2007) (Canada) (theatrical)

　　Asmik Ace Entert光日直所鲁表ainment [日本] .起规必教.... (2007) (Japan) (theatrical)

　　Fandango 封候松原甲尔字补[意大利] ..... (2007) (Italy) (theatrical)

　　Pictureh负款世切采祖食铁区ouse [美国] ..... (2007) 意华线死期虽盟备(USA) (theat占rical)

　　A推lliance Atlantis Vivafilm [加拿大] ..... (2007) (结苏Canada) (theatrical) (Frenc读然固侵无病h release)

　　Benelux Film Distribution [荷兰] ..... (2007) (Netherlands) (theatrical)

　　En言跟胜tertainment ..... (2007) (UK) (theat社必背则报rical)

　　特技制作公司

　　M.A.G. Special Effects ..... (special effects)

　　其它公司

　　Toho Studio [日本] ..... casting/sound stages

　　Cinema Investment ..... funding

　　Dolby Laboratories [美国] ..... sound post-production

　　Japanese Agency for Cultural Affairs ..... funding

　　Rhombus Media [加拿大] ..... post-production

　　Téléfilm Canada [加拿大] ..... funding

　　上映日期

　　加拿大

　　Canada

　　2007年9月11日 ..... (Toronto Film Festival)

　　美国

　　USA

　　2007年9月14日 ..... (limited)

　　加拿大

　　Canada

　　2007年9月20日 ..... (Atlantic Film Festival)/(Cinefest Sudbury)

　　加拿大

　　Canada

　　2007年9月21日

　　意大利

　　Italy

　　2007年10月21日 ..... (RomaCinemaFest)

　　意大利

　　Italy

　　2007年10月26日

　　日本

　　Japan

　　2007年10月28日 ..... 东京国际电影节

　　香港

　　Hong Kong

　　2007年11月1日

　　英国

　　UK

　　2007年11月9日

　　希腊

　　Greece

　　2007年12月13日

　　西班牙

　　Spain

　　2007年12月14日

　　日本

　　Japan

　　2008年1月19日

剧情介绍

　　雾气蒸腾的河水中，伫立着一个少女。她回过头来，乌黑的眼睛将目光投向这里。风吹过树叶的声音，孩子们的笑声。遥远缥缈的幽玄世界。为什么这段记忆的碎片一再浮现?或许我一直想要向别人诉说。

　　在十九世纪的法国，青年艾尔维从战场返回故乡的小村，他遇见了美丽的艾莱奈，两人双双坠入情网，很快结了婚。不久后，村里来了个叫巴尔达比约的人，他开办丝厂，让村子富裕了起来。不料，蚕儿得了病。为了解救危机，巴尔达比约请新婚的艾尔维去遥远的日本，寻求能吐出世界上最美的丝的蚕卵。日本究竟有多远，去那里究竟要多久?虽然满怀忐忑，但在艾莱奈的鼓励下，艾尔维毅然踏上了前往遥远异国的旅程。

　　日本正值幕末，原十兵卫把艾尔维带到了一座被大雪覆盖的小村落里。艾尔维在那里遇见了十兵卫的妻子--一个肌肤如绢丝般美好的神秘少女。少女强烈地吸引了艾尔维。

　　回国之后，艾尔维对少女依然念念不忘。他不顾生命危险再度赴日。十兵卫热情地把老朋友迎入了家中。虽然艾尔维没和少女交谈半句，没有半点接触，但他的目光传达了内心的热意。第二天，十兵卫带着少女离开了村子。

　　艾尔维在失意中归国。他把少女秘密留给他的书信交给日本人布朗修女士翻译。信上说:"请一定回来，否则我将死去。"艾尔维的心动摇了，妻子艾莱奈察觉了丈夫的异样，却不动声色。

　　艾尔维终于又来到日本，然而小村已经被人烧毁成了一片荒野，他没能找到日夜牵挂的少女。回国后不久，艾尔维突然收到了一封信:"为了你的幸福，请忘记我吧。"

　　几年后，随着苏伊士运河的开通，到日本只需二十多天，世界发生了巨大的变化。艾尔维和艾莱奈膝下无子，两人相伴过着平稳的生活。艾莱奈先于丈夫辞世，从此艾尔维独自生活在忧愁之中。有一天，他突然得知了那封信的真相……

　　耳边传来艾莱奈温暖的声音，妻子浸在水中慢慢下沉。这幅图景和水中少女的记忆片段交错在一起。我一直想找人诉说。其实从初次遇到艾莱奈那一刻，故事就开始了。

幕后制作

　　5月底，导演弗朗索·吉拉德就可以结束《绢》(Silk)的拍摄。巴瑞科笔下的爱情就像无脚鸟，永远找不到停留的枝桠。1998年，托纳多雷导演改编巴瑞科的同名小说，拍出忧伤的《海上钢琴师》，在无依无靠的海上，钢琴师遇见那位羞涩的女子，他犹豫地站在长长的舷梯上，终于鼓足勇气准备下船追上她，但最后还是没有踏出那一步。《绢》，同样是一段触不到的恋情。

　　日方力荐中年俊男役所广司出演，迈克尔·皮特也如期出现在演员名单中，最大的悬念是凯拉·奈特莉会不会穿起和服?在最近一次帮助东非贫病灾民的网络义卖会上，奈特莉出席奥斯卡颁奖典礼所穿的紫色晚礼服竟然拍出4300英镑的高价，如果她穿和服，将会拍出什么天价?剧组终于公布最后名单，吉拉德希望奈特莉出演海琳，这是个出色的决定。奈特莉穿起和服，也许会是媒体暂时的热点，但它对作品和奈特莉本身并没有多大的帮助。这位刚刚21岁的英伦玫瑰已经开始后悔，声名对她来说来得太早，她不得不早早中断青葱岁月，追赶事业匆忙的脚步。幸运的是她很聪明，知道寻找机会充实自己，比如《多米诺》和《绢》。

　　在人生之旅中会邂逅什么?是心爱之人、全新之地，还是无可替代的真实?《绢》的故事就是由这些改变命运的邂逅编织而成。

　　影片的原作是亚历山卓·巴瑞科印象诗一般的同名小说。导演则是以《红色小提琴》闻名于世的佛朗索瓦·吉拉德。为了拍摄本片，吉拉德导演重新集结了摄影Alain Dostie、艺术设计François Séguin等老搭档。除此之外，制作阵容中还包括了著名音乐家坂本龙一、服装设计师黑泽和子等日本业界大腕。

　　本片的演员阵容也可谓各国明星云集。英伦玫瑰凯拉·奈特利在片中饰演男主人公的妻子艾莱奈。奈特利表示自己以前就很喜欢《绢》这部小说，艾莱奈在书中着墨不多，塑造这样的人物相当有意思。扮演男主角、和奈特利演对手戏的是戏路宽广的美国演员迈克尔·皮特。此外，《达芬奇密码》中的阿尔弗雷德·莫里纳、凭借《巴别塔》打入好莱坞的役所广司以及日本新科影后中谷美纪也在片中担任要角。而饰演关键角色--神秘少女的则是从数千名候选人中脱颖而出的新人芦名星，她被视为日本传统美的最佳代言人。

　　影片于2006年2月27日在日本长野县松本市开拍，数周后摄制组前往山形县酒田市，接着又辗转于意大利的皮埃蒙特、罗马等地。本片总制作费高达30亿日元。吉拉德导演致力于在大银幕上呈现"美"。他将西方的庭院拍得犹如莫奈的油画那样怡人，而镜头中的日本景色则带着水墨画的风情。

　　制作人Niv Fichman透露，从某个角度来讲，这部影片是《红色小提琴》的延伸，它的主干同样是"旅行"。作为一个旅行者，主人公对所见之物怀着一种尊重，他既不想去改变他们，也不想去支配他们，而是努力去理解和接受。分别发生在东方和西方的故事被这个旅行者贯穿了起来。

　　本片于2007年9月在第三十二届多伦多国际电影节上举行了首映式，随后在罗马国际电影节期间公映，接着又当选为第二十届东京国际电影节的闭幕片。