据《金佗稡编》卷十载岳珂所作《家集序》，可知岳飞诗来自文最早由其子岳霖搜访，最后由其孙岳珂辑编成集，凡十卷，有表、跋、奏议、公牍、檄、律诗那、词、题记。此本在宋尝刊行，陈振孙《直斋书录解题》卷十细费华然顶调率八著录《岳武穆集》十卷，盖即此本;此本后又刻入《金陀360百科稡编》，即卷十至卷十九之《鄂王家集》，此实为收录岳飞诗文最为完备之本。明嘉靖至清光绪间，岳飞文集又有多个刻本问世，计有嘉靖十五年焦煜刊两浙督学徐阶所编《岳集响干突的阿压调收请》五卷本;万历二十年李桢所刻《岳武穆集》六卷本，天启间又尝翻刻万历本;崇祯十一年，单恂等又刊有《岳少保忠武王集》一卷本。至清乾隆三十五年，又有黄邦宁所编之《岳忠武王文集》八卷、首很情末各一卷本;光緖间，又有钱雯所编之《宋岳鄂王文集》三卷本。在上述明、清人所编刊岳集诸本中，其诗、文、词较《金陀稡编》中《鄂王家集》皆有增补，惜皆未注明出处，故为后人所疑，其增试扩话零扬补诗、文、词真伪之纷争亦由此而起，如嘉靖徐阶本增造道妒处宁补之《满江红》(怒髪冲冠)词，是否为岳飞所作，学术界争金论，迄无定论。
等展答粮外日军煤独居组 明李桢所辑《岳武穆集》六卷，为桢抚楚时修辑岳庙时所刊，其书卷首有李桢所作《岳录序》、岳飞像及《来自岳王庙基圗》。卷一360百科《传类》，卷二《制类》，卷三《文类》，卷四《议类强阶觉环批不导》、《序类》，卷五《记类》，卷六《辞赋乐府类》，其中除卷三《文类》为岳飞本人所作外，其馀皆为时人及后人所作。卷末附有赵钦汤及刘玉成所作《后序》。此本当据徐阶本增补而成，盖亦明本中之佳者。
岳飞(一一〇三--一一四二)字鹏举，相州汤阴(今属河南)人。世为农家，家贫力学，尤好左氏《春秋》及孙、吴《兵法》。应募从军，力抗金军，为南宋北伐中兴第一名将。绍兴十一年，宋廷解兵权，飞旋被高宗、秦桧等诬陷，下狱遇害。孝宗时追封武穆，宁宗时追封鄂王。《宋史》卷三百六十五有传。?据《金佗稡编》卷十载岳珂所作《家集序》，可知岳飞诗文最早由其子岳霖搜访，最后由其孙岳珂辑编成集，凡十卷，有表、跋、奏议、如万离画公牍、檄、律诗、词、题记。此本在宋尝刊行，陈振孙《直斋书录解题》卷十八著录《岳武穆集》十卷，盖即此本;此本后又刻入《金陀稡编》，即卷十至卷十九之《鄂王家集》，此实为收录岳飞诗文最为完备之本。明嘉靖至清光绪间，岳飞文集又有多心际校视作律银需的个刻本问世，计有嘉靖十五年焦煜刊两浙督学徐阶所编《岳集》五卷本;万历二十年李桢所刻《岳武穆集》六卷本，天启间又尝翻刻万历本;崇祯十一年，单乙想乙重谁季恂等又刊有《岳少保忠武王集》一卷本。至清乾隆三十五年，又有黄邦宁所编之《岳忠武王文集》八卷、首末各一卷本;光緖间，又有钱雯所编之《宋岳鄂王王委个文集》三卷本。在上述明、清人所编刊岳集诸本中，其诗、文、词较《金陀稡编》中《鄂王家集》皆有增补，惜皆未注明出处，故为后人所疑，其增补诗、文、词真伪之纷争亦由此而起，如嘉靖徐阶本增补之《满江红》(怒髪冲冠)词，是否为岳飞所作，学术界争论，迄无定论。
?明李桢所辑《岳武穆集》六卷，为桢抚楚时修辑岳庙时所刊，其书卷首有李桢六备每所作《岳录序》、岳飞像答及《岳王庙基圗》。卷一《传类》，卷二《制类》，卷三《文类》，卷四《议类》、《序类》，卷五《记类》，卷六《辞赋乐府类》，其中除卷三《文类》为岳光门乎制飞本人所作外，其馀皆为时率滑功烈率初条孔免人及后人所作。卷末附有赵钦汤及刘玉成所作《后序》。此本当据徐阶本增补而成，盖亦明本中之佳者。
满江红·怒发冲冠
南宋·岳飞
怒发冲冠，凭栏供波选愿铁过量杂乎触处，潇潇雨歇。
抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。
三十功名尘与土，
八千里路云和月。
莫等闲，白了少年头，空悲切!
靖(jìng)康耻，犹未雪;
臣子恨，何时灭?
驾底长车，踏破贺兰山缺!
壮志饥餐胡虏肉，
笑谈渴饮匈奴血。
待从头，收拾旧山河，朝天阙!
[注释]
怒发冲冠:形容愤怒至极。潇潇:形容雨势急骤。长啸:感情激动时撮口发出清而长的声来自音，为古人的一种抒情这举。等闲:轻易，随便。靖康耻:宋钦宗靖康二年(1127年)，金兵攻陷汴京，虏走徽、钦二帝。贺兰山:在今宁夏回族自治区。天阙:宫殿前的楼观。
[译文]
我怒发冲冠，独自登高凭栏，阵阵风雨刚刚停歇。我抬头远望天空一片高远壮阔。我禁360百科不住仰天长啸，一片报国之心充满心怀。三十多年的功名如同尘土，八千里经过素办克觉依多少风云人生。好男儿，要抓紧时间为国建功立业，不要空空将青春消磨，等年老时徒自悲切。靖康年间的奇耻大辱，也不能忘却。作为国家臣子的愤恨，何席军你士五黄时才能泯灭!我要驾上战车，踏破贺兰山缺。我满怀壮志，发誓喝敌人的鲜血，吃够敌人的肉。待我重新收复情践批路伟模局区旧日山河，再带着捷报向国家报告胜利的消息。
关注微信