原应叹息:这里指贾元春,贾迎春,贾探春,贾惜春。 脂砚斋在她们的名字下面分别注上"原也"、"应也"、"叹也"、 "息也" ,连起来读是"原应叹息"的意思。根据作者的创作意图,贾府最后的结局是"树倒猢狲散"、"落了片白茫茫大地真干净" 。皮之不存,毛将焉附,四位姑娘的命运自然是应该叹息了。
"原应叹息"指《红楼梦》中贾府的元春、迎春、探春、惜春的名字中的前一字。
贾府的四位小姐名字分别叫元春,迎春,探春,惜春。书借冷子兴的话对她们的名字做了一番解释:
"只因现今大小姐是正月初一日所生,故名元春,余者方从了'春'字。"
原:通假字同 元
应:通假字同 迎
叹:能正号确菜乱接重商径通假字同 探
息:通假字同 惜
元
贾元春
昙花难得开花,花夜开晨即萎谢.所以"昙花一现"这句成语,是用来形容事物一出现就很快消失。
贾元春,中国古典小说《红楼梦》中的人物,即贾妃,贾政与王夫人所出,贾宝玉的姐姐,因生于正月初一所以名元春,后应选入宫,又加封贤德妃,大观园即为其省亲所造。贾术家四姐妹贾元春、贾迎春、贾探春、贾惜春名字连起来暗合"原应叹息"四洲直酒营娘赶告字。
贾元春--贾政与王夫人之长女,生于正月来自初一故名为元春,自幼由贾母教养。作为长姐,她在宝玉三四岁时,就已教他读书识字,虽为颂劝戏姐弟,有如母子。因"贤孝才德"选入宫中,起初意掌管王后的礼职,充任女史.不久封为凤藻宫尚书,加封贤德妃。后来,蒙天子降谕特准鸾舆入其私第。贾家为迎360百科接她来省亲,在荣国府和宁国府中特盖了一座间呢级宣财多止然省亲别墅。该别墅之豪华富丽,连元春都觉太奢华过费了!书中用了几回篇幅写"元妃省亲"贾府流金淌银之盛,然而,虽然犁迁如此,元春却称她居住的皇宫是一个不得见人的去处,可见她在帝皇之家既受极权的管辖也无丝毫人身感蛋风自由的难以言状的辛酸。元妃虽给贾家带来了"烈火烹油,鲜花著锦之盛",但她却被幽闭在皇家深宫内。省亲时,她说一句,哭一句,把皇宫大内说成是"终无意趣"的"不得见人的去处"。这次省亲之后,元妃再无出宫的机会,后暴病而亡。
贾元春在书中出场不多,但她既是贾府的政治靠山也是封建家族制造的"金玉良缘"婚姻的支持者。她在翻端良一次赏赐礼物给众人礼物的时候,独宝玉与宝钗的相同。这就显示了宝玉择偶问题上的倾向。贾府通过这个贵妃娘娘的关系,促使了屋学贾赦、贾珍,贾琏等人有恃无恐地进行打点进贡,太监勒索,开支日繁。也加速了这个封建家族的乐货需军至衰落灭亡。第五回关于元春的判词,写道:二十年来辩是非,榴花开外照宫闱。宣误则纪标建斤逐举三春争及初春景,虎兕相逢大梦归。
判词解释
画:一张弓,弓上挂着香橼 。
二十年来辩是非,榴花开处照宫闱;
构杀力多围 三春争及初春景,虎兕相逢大霉愉道浆梦归。
[注释]
这一首是写贾元春的。
1."二十年"句--这是说元春到了20岁(大概是她入宫的年纪)时,已经调很通达人情世事了。
2."榴花"句--榴花似火,故用"照"字。以石榴花所开之处使宫闱生色,喻元春铁妈其善打被恋拒套选入凤藻宫封为贤德妃。用《北二让济看史》事:北齐安德王高延宗称帝,把赵郡李祖收的女儿纳为妃子。后来皇帝到李宅摆宴席,妃子的母亲宋氏送上一对石榴,取石榴多子的意思,表示祝贺。册子上所画的似乎也与宫闱事有关,因为"弓"可谐"宫","橼"可谐"缘"。但这也只是一些并紧超升派种可能。
3."三春"句--"三春",州开印敌物乙误不审春季的三个月,暗指迎春、探春、惜春。"初春",指元春。"争及",怎及。意思是元春的三个妺妺都不及她荣华贵。
4."虎兔"句--说元春的死期。"虎兔相逢",原意不明。古人把十二生肖与十二地支相配,虎兔可以代表寅卯,说年月时间,如后40回续书中正云洋情说:"是年甲寅十二月十八日立春;元妃薨日,是十二月十九日,已交卯年月。"但这样的比附,对这部声樱阀芝称"朝代年纪,失落无考"的小说来说,未免过于坐实。事实上即使是代表时间,也还难以断定其所指究竟是年月还是月日,因为后一种也说得通。如苏轼《起伏龙行》:"赤浓兰织画尽龙白虎战明日",句下自注云:"是月丙辰,明日庚寅。"即以龙(辰)虎(寅)代表月日。又有人以为"虎兔相逢"乃影射康熙死胤祯嗣位于壬寅年,明年癸卯元雍正事。此外"虎兔相逢"还可解释为生肖属兔的人碰到了属虎的人或者碰多和虹婆到了寅年等等。又所根据底本属早期脂本的《乾隆抄本120回红楼梦稿》和"已卯本"中"虎兔"作"虎兕相逢大梦归",就有可能暗示元春死于两派政治势力的恶斗之中。"大梦归",指死。根据目前发布的《吴氏石头记》文中相关的内容,元春之死的描述是:朝廷和一蛮夷岛国发生战争,贾元春随士兵上场鼓舞士气,但不久贾元春被一些朝廷命臣诬告她和贼寇有勾结,收受贿赂,后被皇帝处死(对应判词:虎兕相逢大梦归)。元春死后还托梦给父亲贾政,说她已被冤死,快去告诉家人,抽身离步要紧,不然锦衣卫就来抄家了(对应红楼梦曲:儿命已入黄泉,天伦呵,须要退步抽身早!)。
红楼梦曲
恨无常
喜荣华正好,恨无常又到。
眼睁睁把万事全抛,荡悠悠把芳魂消耗。
望家乡,路远山高。
故向爹娘梦里相寻告:
儿命已入黄泉,天伦呵,须要退步抽身早!
[说明]
这首曲子是说贾元春的。曲名"恨无常",暗示元春早死--无常是佛家语言,原指人世一切即生即灭、变化无常,后俗传为勾命鬼。元春当了贵妃,但"荣华"短暂,忽然夭亡。这里兼有两层意思。
[注释]
1.喜荣华正好--指贾元春入宫为妃,贾府因此成为皇亲国戚。
2.恨无常又到--指贾元春之死。
3.芳魂销耗--指元春的鬼魂忧伤憔悴。这个曲子写的元春鬼魂托梦自然是一种属于迷信的虚构。
4.天伦--古代制度用作父子、兄弟等亲属的代称,这里是父母的意思。贾元春用来称呼她的父亲贾政。
[鉴赏]
贾府在四大家族中居于首位,是因为它财富最多,权势最大,而这又因为它有确保这种显贵地位的大靠山--贾元春,世代勋臣的贾府因为她而又成了皇亲国戚。所以,小说的前半部就围绕着元春"才选凤藻宫"、"加封贤德妃"和"省亲"等情节,竭力铺写贾府"烈火烹油,鲜花着锦之盛"。但是,"豪华虽足羡,离别却难堪。博得虚名在,谁人识苦甘?"试看元春回家省亲在私室与亲人相聚的一幕,在"荣华"的背后便可见骨肉生离的惨状。元春说一句哭一句,把皇宫大内说成是"终无意趣"的"不得见人的去处",完全像从一个幽闭囚禁她的地方出来一样。曹雪芹有力的笔触,揭出了封建阶级所钦羡的荣华对贾元春这样的贵族女子来说也还是深渊,她不得不为此付出丧失自由的代价。
但是,这一切还不过是后来情节发展的铺垫。省亲之后,元春回宫似乎是生离,其实是死别;她丧失的不只是自由,还有她的生命。因而,写元春显贵所带来的贾府盛况,也是为了预示后来她的死是庇荫着贾府大树的摧倒,为贾府事败、抄没后的凄惨景况作了反衬。脂批点出元妃之死也与贾家之败、黛玉之死一样,"乃通部书之大过节、大关键"。不过,在现存的后40回续书中,这种成为"大过节、大关键"的转折作用并没有加以表现,相反的,续书倒通过元春之死称功颂德一番,说什么因为"圣眷隆重,身体发福"才"多痰"致疾,仿佛她的死也足以显示皇恩浩荡似的。
《红楼梦》人物中,短命的都有令人信服的原因,唯独元春青春早卒的原因不明不白,这本身就足以引人深思。作者究竟怎样写的,从"虎兕相逢"四个字是无法推断的。曲子中有些话也很蹊跷,如说元春的"荡悠悠,芳魂消耗"、"望家乡,路远山高",倘元春后来死于宫中,对于筑于"帝城西"的贾府并不算远,"路远山高"、"相寻告"云云,都很难解通的。这现在也只能成为悬案。不过,有一点,曲中写得比较明确,即写元春以托梦的形式向爹娘哭诉说:"儿命已入黄泉,天伦呵,须要退步抽身早!"这岂不是明明白白地要亲人以她自己的含恨而死作为前车之鉴,赶快从官场脱身,避开即将临头的灾祸吗?由此可知,元春之死不仅标志着四大家族所代表的那一派在政治上的失势,敲响了贾家败亡的丧钟,而且她自己也完全是封建统治阶级宫闱内部互相倾轧的牺牲品。这样,声称"毫不干涉时世"的曹雪芹,就大胆地揭开了政治帷幕的一角,让人们从一个封建家庭的盛衰遭遇,看到了它背后封建统治集团内部各派势力之间不择手段地争权夺利的肮脏勾当。贾探春所说的"恨不得你吃了我,我吃了你"的话的深长含义,也不妨从这方面去理解。
迎
贾迎春
贾府里的二小姐迎春是贾赦之女,贾琏的同父异母妹。第三回写她的外貌"肌肤微丰,合中身材,腮凝新荔,鼻腻鹅脂,温柔沉默,观之可亲",可是她的性格却是懦弱无能,正如兴儿所说"二姑娘的浑名是'二木头',戳一针也不知嗳哟一声"。她的攒珠垒丝金凤首饰被下人拿去赌钱,她不追究,别人设法要替她追回,她却说:"宁可没有了,又何必生气。" 贾府里的小姐们都有一个专长,不是能诗就是会画,独是她才具平庸。她在书中最突出的表现是贾府里出现风波,抄检大观园时,迎春的丫头司棋因与表弟秘密往来,自主婚约,被抄出"罪证",行将驱逐出境。司棋百般央求迎春援救,而迎春却无动于衷,不加过问,听任司棋受辱被撵,最后愤而撞墙自尽。所以迎春这位弱女子注定了没有好的命运:《金陵十二钗》正册的判词写她:"子系中山狼,得志便猖狂。金闺花柳质,一载赴黄粱。"后来书中写她由贾赦作主,嫁给了一个大同府人氏,祖上系军官出身,现袭指挥之职的孙绍祖,此人绰号"中山狼",是个骄奢淫逸,作践妇女的虐待狂。可怜迎春这个金闺小姐在他的拳打脚踢折磨之下只有一年时间就一命呜呼了。
宋代刘敞一首咏迎春花的诗:秾李繁桃刮眼明,东风先入九重城。黄花翠蔓无人顾,浪得迎春世上名。--所以红楼梦中的迎春其实也只是徒有其名.
[正册判词之六]
画:一恶狼,追捕一美女--欲啖之意。
子系中山狼,得志便猖狂。
金闺花柳质,一载赴黄粱。
[注释]
这一首是写贾迎春的。
1.子系中山狼--"子",对男子表示尊重的通称。"系" ,是。"子""系"合而成"孙",隐指迎春的丈夫孙绍祖。语出无名氏《中山狼传》。这是一篇寓言,说的是赵简子在中山打猎,一只狼将被杀时遇到东郭先生救了它。危险过去后,它反而想吃掉东郭先生。所以,后来把忘恩负义的人叫做中山狼。这里,用来刻划"应酬权变"而又野蛮毒辣的孙绍祖。他家曾巴 结过贾府,受到过贾府的好处,后来家资饶富,孙绍祖在京袭了职,又于兵部候缺题升,便猖狂得意,胡作非为,反咬一口,虐待迎春。
2.花柳质--喻迎春娇弱,禁不起摧残。
3.一载--一年,指嫁到孙家的时间。赴黄粱--与元春册子中"大梦归"一样,是死去的意思。黄粱梦,出于唐代沈既济传奇《枕中记》。故事述卢生睡在一个神奇的枕上,梦见自己荣华富贵一生,年过八十而死,但是,醒来时锅里的黄粱米饭还没有熟。
红楼梦曲
喜冤家
中山狼,无情兽,全不念当日根由。
一味的骄奢淫荡贪欢媾。
窥着那,侯门艳质如蒲柳;
作践的,公府干金似下流。
叹芳魂艳魄, 一载荡悠悠。
探
贾探春
《红楼梦》中贾府里的三小姐,生的"削肩细腰,长挑身材,鸭蛋脸面,俊眼修眉,顾盼神飞,文采精华,见之忘俗。"探春是个"才自精明志自高"、有远见、有抱负、有作为的女子,她敢说敢为、办事练达。她最出色的表演是在凤姐患病期间,治理大观园,兴利除弊,富有改革精神;再是抄检大观园时,她无所畏惧,为维护自己的尊严打了王善保家的一记耳光,表现出决断果敢的气概。
《红楼梦曲》里写道:(分骨肉)一帆风雨路三千,把骨肉家园齐抛闪。恐哭损残年,告爹娘,休把儿悬念。自古穷通皆有定,离合岂无缘?从今分两地,各自保平安。奴去也,莫牵连。--这说明了她后来是离家远别了,后40回续书写她嫁给镇守海门等处总制周琼之子,但据曹雪芹的初衷,她可能是嫁给了一个王子,成为王妃。在书中第63回"寿怡红群芳开夜宴"中,探春掣签,签上写道"得此签者,必得贵婿,大家恭贺一杯,共同饮一杯。"众人笑道"......我们家已有了个王妃,难道你也是王妃不成。大喜,大喜"这些看似是玩笑话,但也可能是条伏线。她抽到的是枝杏花签,签上写道"瑶池仙品",并引入唐代高蟾诗句"日边红杏倚云栽",根据封建时代的传统和习惯"日"是皇帝的象征,"日边红杏"应是指皇帝身边的贵妇人。又根据舒四爷所见《乾隆五十五,六年间钞本》说《红楼梦》里"内有皇后,外有王妃"(参阅舒批《随园诗话》),或者早期抄本确有探春嫁为王妃的情节安排。无论那一种说法,总之探春最后是远走高飞了。
贾探春是中国古典小说《红楼梦》主要的人物,是故事主人公贾宝玉的庶出妹妹,为赵姨娘所生,与贾环同母。她也是海棠诗社的发起者,别号蕉下客,居于大观园中的秋爽斋,为人精明能干,从十二钗的判词中推断最终远嫁他方。
判词解释
才自精明志自高,
生于末世运偏消.
清明涕送江边望,
千里东风一梦遥.
[注释]
这一首是写贾探春的。
1.自--本。精明,程已本误作"清明",与第三句头两个字重复。小说中说"探春精细处不让风姐"(第五十五回),又写她想有一番作为。
2."生于"句--说探春终于志向未遂,才能无从施展,是因为这个封建大家庭已到了末世的缘故。脂批:"感叹句,自寓。"意思是说有作者身世感慨在。
3."清明"二句--清明节江边涕泪相送,当是说家人送探春出海远嫁。册子上所画的船中女子即探春。原稿大概有一段描写送别悲切的文字,现在所见后40回续书中没有这个情节而且把"涕送"改为"涕泣",一字之差,把送别改为望家了。画中的放风筝是象征有去无回,所谓"游丝一断浑无力,莫向东风怨别离。"(第22回探春所制灯谜-- 风筝。)所以 ,放风筝的"放"不是"放起来"而是"放走"的意思,小说特地描写过放走风筝(说是放走病根儿)的情节,则画中放走风筝的"两个人",当就是后来遣探春远嫁的设谋者,但不能落实,有可能是对投向王夫人怀抱、不承认自己生母的探春怀恨记仇的赵姨娘和贾环。"千里东风一梦遥",也是说天长路远,梦魂难度,不能与家人相见,与我们现在读到的探春嫁后又回娘家探亲不同。
红楼梦曲
分骨肉
一帆风雨路三千,
把骨肉家园齐来抛闪。
恐哭损残年,
告爹娘:休把儿悬念。
自古穷通皆有定,
离合岂无缘!
从今分两地,
各自保平安。
奴去也,莫牵连。
[注释]
1."一帆"几句--指贾探春远嫁。
2.爹娘--指贾政、王夫人。贾探春是庶出,为贾政的小老婆赵姨娘所生,但她不承认自己的生身母亲:"我只管认得老爷太太两个人,别人我一概不管。"(27回)所以赵姨娘说她"没有长翎毛就忘了根本,只拣高枝儿飞去了。"
3.穷通--穷困和显达。
[鉴赏]
贾府的三小姐探春浑名"玫瑰花",她在思想性格上与同是庶出的姐姐"二木头"迎春形成了鲜明的对照。她精明能干,有心机,能决断,连凤姐和王夫人都畏她几分、让她几分。在她的意识中,区分主仆尊卑的封建等级观念特别深固。她之所以对生母赵姨娘如此轻蔑厌恶、冷酷无情,重要的原因是,赵姨娘作为一个处于婢妾地位的人,竟敢逾越"上""下"的界线,冒犯她作为主子的尊严。抄检大观园时,在探春看来,"引出这等丑态"比什么都严重,她"命众丫鬟秉烛开门而待",只许别人搜自己的箱柜,不许动一下她丫头的东西,并且说到做到,绝无回旋余地,这也是为了在婢仆前竭力维护作主子的威信与尊严。"心内没有成算的"王善保家的不懂得这一点,动手动脚,所以当场挨了一记巴掌。
探春对贾府面临大厦将倾的危局颇有感触,她想用"兴利除弊"的微小改革来挽回这个封建大家庭的颓势,但这只能是心劳日拙,无济于事。
对于探春这样的人,作者是有阶级偏爱和阶级同情的。但是,作者没有违反历史和人物的客观真实性,仍然十分深刻地描绘了这个形象,如实地写出了她"生于末世运偏消"的必然结局。原稿中写探春后来远嫁的情节与续书不同,这我们已在她的判词的注释中说过了。曲中"从今分两地,各自保平安",也是她一去不归的明证。"三春去后诸芳尽",迎春出嫁80回前已写到,元春之死、探春远嫁,从她们的曲文和有关的脂批看,也都在贾府事败之前,可能80回后很快就会写到,这样,80回后必然是一波未平、一波又起,情节发展相当紧张急遽,决不会像续作者写"四美钓游鱼"那样松散、无聊。
惜
贾惜春
《红楼梦》第五回《金陵十二钗》正册之七,画的是一所古庙,里面有一美人,在内看经独坐。判词云:勘破三春景不长,缁衣顿改昔年妆。可怜绣户侯门女,独卧青灯古佛旁。
这里是指惜春,《红楼梦曲.虚花语》也作了类似的提示。惜春是贾府的四小姐,生得"身量未足,形容尚小。"其长姐贾元春,二姐贾迎春,三姐贾探春。其中"元"、"迎"、"探"、"惜"暗含"原应叹息"之意,揭示了她们后来的悲惨命运。她由于年龄较小,在书的前半部还看不出性格和思想。给人印象较深的是:她能绘画,曾受贾母之命,画《大观园行乐图》。她虽不工诗,但也参加诗社,雅号"藕榭"。她在大观园中的卧房名为"暖香坞",来人未进暖香坞的门便能感到一股温香拂面而来。但作者预示了她后来是"独卧青灯古佛旁"出家为尼了,关于她后来的举动,清人王雪香在《石头记论赞》中曰:人不奇则不清,不僻则不净,以知清净法门,皆奇僻性人也。惜春雅负此情,与妙玉交最厚,出尘之想,端自隗始矣。是的,在大观园中除邢岫烟外与她交厚的都是些出家人,如妙玉、智能儿等。她的孤僻狷介是与妙玉志趣相投的内因,抄检大观园时她的丫头入画因私传东西受到遣责,这时惜春的表态不但不为入画辩解讨请,反而顿促或打,或杀,或卖,快带了她去。她说"古人说得好,'善恶生死,父子不能有所勖助'……我只知道保得住我就够了,不管你们"。又说"不作狠心人,难得自了汉。"我清清白白一个人,为什么给你们教坏了我!"。这些说明了惜春已由极端个人主义发展到了"心冷口冷心狠意狠的人"实际上她只是逃避现实,以求个人的精神解脱而已。"勘破三春景不长"促使惜春最后落发为尼的是目睹贾府的衰败,于是按作者的安排她走上"了悟"的道路以求躲过"生关死劫",最终也仍是归入薄命司了。以佛门之花曼陀罗比作惜春,诸位认为合适吗?
贾惜春----贾珍的胞妹。因她母亲又早逝,她一直在荣国府贾母身边长大。由于没有父母怜爱,养成了孤僻冷漠的性格,心冷嘴冷。抄检大观园时,她咬定牙,撵走毫无过错的丫环入画,对别人的流泪哀伤无动于衷。四大家族的没落命运,三个本家姐姐的不幸结局,使她产生了弃世的念头,后入栊翠庵为尼。
[正册判词之七]
画:一所古庙,里面有一美人,在内看经独坐。
堪破三春景不长,缁衣顿改昔年妆。
可怜绣户侯门女,独卧青灯古佛旁。
[注释]
这一首是写贾惜春的。
1."勘破"句--语带双关,字面上说看到春光短促,实际是说惜春的三个姐姐(元春、迎春、探春)都好景不长,使惜春感到人生幻灭。勘,察看。
2.缁衣--黑色的衣服。僧尼穿黑衣,所以出家也叫披缁。据曾见下半部佚稿的脂砚斋评语,惜春后来"缁衣乞食",境况悲惨,并非如续书所写取妙玉的地位而代之,进了花木繁茂的大观园栊翠庵过闲逸生活,还有一个丫头紫鹃"自愿"跟着去服侍她。
3.青灯--因灯火青荧,故称。
红楼梦曲
虚花悟
将那三春看破,桃红柳绿待如何?把这韶华打灭,觅那清淡天和。说什么天上夭桃盛,云中杏蕊多?到头来,谁见把秋捱过?则看那,白杨村里人呜咽,青枫林下鬼吟哦。更兼着,连天衰草遮坟墓,这的是,昨贫今富人劳碌,春荣秋谢花折磨。似这般,生关死劫谁能躲?闻说道,西方宝树唤婆娑,上结着长生果。
[说明]
这首曲子是写贾惜春的。"虚花悟",意谓悟到荣华是虚幻的。"虚花",犹言镜中花。
[注释]
1."将那"句--与前"判词"所说"勘破三春"意同。
2.桃红柳绿--喻荣华富贵。待如何--结果怎么样呢?
3.韶华--大好春光。这里又喻所谓"凡心"。
4.天和--即所谓元气。"清淡天和",既是与自然界浓艳的春光相对的天地间清淡之气,又指人体的元气,因为古时有所谓不动心、不劳形、清净淡泊可保持元气不受耗伤的说法。所以,"觅天和"亦即所谓养性修道。《庄子·知北游》:"若正汝形,一汝视,天和将至。"
5.天上夭桃、云中杏蕊--比喻富贵荣华。唐朝高蟾《下第后上永崇高侍郎》诗:"天上碧桃和露种,日边红杏倚云栽。芙蓉生在秋江上,不向东风怨未开。"封建士大夫以天、日称皇帝,以雨露喻君恩,所以高蟾借天上桃杏比在朝的显贵,以秋江芙蓉自况。夭桃,语本《诗经·周南·桃夭》:"桃之夭夭"。夭夭,美而盛的样子。又旧时以"夭桃禾农李"为祝颂之辞,与曲子说惜春不嫁人而为尼的命运也相适合。
6."到头来"句--说桃杏虽盛,但等不到秋天而早已落尽。以草木摇落而变衰的秋季来象征人世间不可避免的衰败。从其他线索看,原稿写贾府之败时在秋天,因此,这一句含义双关。
7.则看--只见。白杨村--古人在墓地多种白杨,后来常用白杨暗喻坟冢所在。《古诗十九首》:"驱车上东门,遥望郭北墓。白杨何萧萧,松柏夹广路。下有陈死人,杳杳即长暮。"
8.青枫林--李白遭流放,杜甫疑其已死,作《梦李白》诗说:"魂来枫林青,魂返关塞黑"这里青枫林是借用,意同"白杨村"。
9.的是--真是。
10.生关死劫--佛教把人的生死说成是关头、劫数。劫,厄运。
11."西方"二句--喻指皈依佛教,求得超度,修成正果。佛教源于西域,据传释迦牟尼在树下觉悟成佛的"宝树"虽然也枝叶婆娑,但那是菩提树,不叫"婆娑"。我国传说中婆娑树是有的,与西方佛教无关,也并不结什么果。乐史《太平寰宇记》:"日月石在夔州东乡,西北岸壁间悬二石,右类日,左类月,月中空隙有婆娑树一枝。"人有疑"婆娑"二字为作者一时误写,其实不误,它作为皈依佛门的象征至少在清代是周知的。如爱新觉罗·晋昌《题阿那尊像册十二绝》之二:"手执金台妙入神,婆娑树底认前因",即是。(见文雷《红楼梦外编》,辽宁一师《〈红楼梦〉研究资料选集》第三集页)长生果,即《西游记》中所写的人参果,俗传吃了可以长生不老。果,又是佛家语,指修行有成果。这里,作者是捏合传说以取喻,暗示惜春终于逃避现实,出家为尼。
[鉴赏]
贾惜春"勘破三春",披缁为尼,这并不表明她在大观园的姐妹中见识最高、最能悟彻人生的真谛。恰恰相反,作者在小说中非常深刻地对惜春作了解剖,让我们看到她所以选择这条生活道路的主客观原因。客观上,她在贾氏姐妹中年龄最小,当她逐渐懂事的时候,周围所接触到的多是贾府已趋衰败的景象。四大家族的没落命运,三个姐姐的不幸结局,使她为自己的未来担忧,现实的一切既对她失去了吸引力,她便产生了弃世的念头。主观上,则是由环境塑造成的她那种毫不关心他人的孤僻冷漠性格,这是典型的利己主义世界观的表现。人家说她是"心冷嘴冷的人",她自己的处世哲学就是"我只能保住自己就够了"。抄捡大观园时,她咬定牙,撵走毫无过错的丫鬟入画,而对别人的流泪哀伤无动于衷,就是她麻木不仁的典型性格的表现。所以,当贾府一败涂地的时候,入庵为尼便是她逃避统治阶级内部倾轧保全自己的必然道路。对于皈依宗教的人物的精神面貌作如此现实的描绘,而绝不在她们头上添加神秘的灵光圈,这实际上已成了对宗教的批判,因为,曹雪芹用他的艺术手腕"摘去了装饰在锁链上的那些虚幻的花朵"。同样,曹雪芹也没有按照佛家理论,把惜春的皈依佛门看作是登上了普济众生的慈航仙舟,从此能获得光明和解脱,而是按照现实与生活的逻辑来描写她的归宿。"可怜绣户侯门女,独卧青灯古佛旁。"在原稿中,她所过的"缁衣乞食"的生活,境况也要比续书所写的悲惨得多。