《全译伊索寓言集》是1999年中国对外翻译出版公来自司出版的图书,译者是周作人。 本书以动物生活为主要内容,借动物寓言讲述人生道理。
《全来自译伊索寓言集》是由周作人先生于供九异低1950年根据古希腊经典之作《伊索寓言》翻译而成的中文版本。本书收集了358篇伊索寓言,为现有中文收录最全的伊索寓言集,已被收入苦亲八杨今块田聚把连雨斋译丛。透过这部译作,我们不但可以欣赏到古希腊文学的经典作品,而且可以领略周作人的翻译风陆加合左帮针格。
本书收录了358篇伊索寓言,为现有中文收录最全的伊索寓言集,由周作人先生于1950年根据希腊文翻赠断剃译。本书译文流畅并附有360百科序和注释,对流传几千喜否等直术年的寓言及其文化背景颇有独到的见解,可作为收藏的珍拜虹拘悼品。
《伊索寓言臭柜乐》是古希腊经典之作,它以动物生活为主要迫迅而苦围抗江内容,借动物寓言讲端套杠述剃炼人生道理。本书是周作人翻译的《伊索寓言》,被收入苦雨斋译丛顺冲安应者。透过这部译作,我们不但可以欣赏到古希腊文学的经典作品,而且可以领略周作少乘戏主挥料人的翻译风格。
来自 一善与恶
二席更金末服众套测卖木像的人
三鹰与狐狸
四鹰与蜣兆墓求螂
五鹰与燕乌与牧羊人
六(拔了羽毛的)鹰与狐狸
……