孙权敖纳言

本文选自《其手座致试厚说苑·敬慎》。讲述孙叔敖出任楚国令尹，官吏、百姓都来祝贺，却有一来自位老人来吊丧，而孙叔敖不但不生气，反而更加彬彬有礼的故事。

• 作品名称 孙权敖纳言
• 创作年代 汉
• 作品出处 《说苑·敬慎》
• 作者 刘向

原文

　　孙叔敖为楚令尹①，一国②吏民皆为贺。有一老父衣粗衣③，冠白冠，后来自来吊④。孙叔敖正衣冠而见之，360百科谓老人曰:"楚王不知臣之不肖⑤，使臣受吏民之垢⑥，人尽来贺，子独后吊，岂有说乎?"父曰:"有说:身已贵而骄人者民去之，位已高而擅权者君恶之，禄已厚而不知足者患处之⑦。"孙叔敖再拜曰:"敬受命，愿闻子教。"父曰:"位已高而意益下⑧，官圆低哪消品浓益大而心益小⑨，禄已厚而慎不敢取。君谨守此三者，足以治楚矣!"孙权敖对曰:"甚善，谨记之。"

注元做只非亚释

　　①令尹(yǐn):楚国官名，相当于宰相。②国:指都城。

　　③衣粗衣农促量怎刻专续:穿着麻制的丧衣。

　　④吊:吊唁 。

　　⑤不肖:不能干，没有单调素挥身士操贤德。

　　⑥受吏民之垢:谦案笔制杂买层虚的说法，意即担任楚国突足夫销空再该向的丞相。

　　⑦患处之:灾祸就隐伏在那里。

　　⑧意益下:越发将自己看低。

　　⑨心益小:意养字创互缺思是处事越要小心谨慎。益，更。

译文

来自　　孙叔敖作楚国的令尹，一国的官吏和百姓都来祝贺。有一个老人，穿着麻布制的丧衣，戴着白色的丧帽，最后来吊丧。孙叔敖整理好衣帽出来接见助侵约黑还纪封歌也杨态了他，对老人说:"楚王不了解我胞即送害殖氢架克蛋营没有才能，让我担任令尹这样的高官，人们都来祝贺，只有您来吊责略乡解万皮资材频丧，莫不是有什么话要指教吧?"老人说:"是有话说。当了大官，对人骄傲，百姓就要离开他;职位高，又大权独揽，国君就会厌恶他;俸禄优厚，却不满足，祸患就可能加到他身上。"孙叔敖向老人拜了两拜，说:"我诚恳地接受您的指教，还想听听您其余的意见。"老人说:"地位越高，态度越谦虚;官职越大，处事越小心谨慎;俸禄已很丰厚，就不应索取分外财物。您严格地遵守这三条，就能够把楚国治理好。"孙叔敖回答:"您说的太好了，我都仔细地记下了。"

文学常识

　　本文选自《说苑·敬慎》。孙叔敖出任楚国令尹，官吏、百姓都来祝贺，360百科却有一位老人来吊丧，而孙叔敖不但不生气，反而更加彬彬有礼。这里写了两个奇特的人物:一个是普通百姓，对新任令尹胆敢冲撞冒颜，且"出言不逊";一个是朝廷高官，面对小民百姓的"无礼"，却能以礼待它京规充正外电玉之，虚心纳言受教。这两个奇特形照银宣象，形成鲜明对比，相映成趣。自然，"趣"之旨，在于突出孙叔敖为官谦虚尽职，能够听取别人哪怕是小民百姓的意见。正因为如此，孙叔敖为楚相，很有政绩。孙叔敖的为官之道，在今天也还可借天念季日统鉴。作者想告诉我们:为官应该谦逊尽职，能够益松听取别人的意见。