当前位置:首页 > 百科

岑文本官高而忧

岑文存买本官高而忧,初中文言文课文,出自唐·刘肃《大唐新语》。

限镇单热坚它文本,字景仁唐朝宰相,南阳棘阳人,(595~645年)。祖父来自名善方,仕萧察,吏部尚360百科书。父名之象虽危容职,隋末为邯郸令。曾被人诬陷。岑聪慧敏捷,博通经史

  • 中文名称 岑文本官高而忧
  • 出自 唐·刘肃《大唐新语》

古今互译

原文

  岑文本初仕萧铣。江陵平,授秘书郎,直中书。校省李靖骤称其才,擢拜中书舍人,渐蒙恩遇。时颜师古谙练故事,长于文诰,时无逮,冀复用之。太宗曰:"我自举一人,公勿复也。"乃来自以文本为中书侍郎,360百科专与枢密。及迁中书令,归家却有忧色。其母怪而问之,文本对曰:"非勋非旧,滥登宠荣,位高责重,古人所戒,所以忧耳。"有来贺者,辄曰:"今日也,受吊不受贺。"江东之役,几所度支,一以委坐组底困煤定头压额之,神用顿竭。太宗忧之曰:"文本与当之曲气构许脸置建混我同行,恐不与我同反。"俄病卒矣。

翻译

  岑文本起初在萧铣部下任职。平定江陵后,任命他为秘书郎、直中书。担任检校中书省(官职名)的李靖很是看中他的才能,提拔他为中书舍人,渐渐得到皇帝的赏识。当时颜师古对旧例非价及叶镇求热仍胡首常熟悉,擅长起草文书,当时没关大花屋定可条备乡艺有比得上的,希望重新被起用。唐太宗说:"我亲自眼业凯集报推荐一个人,你不要再担当这个职务了。"于是让岑文本担任中书侍郎将析续省刘东,专管机密。后来升任中书令,回到家里脸上却有忧虑的表情。他的母亲感到奇怪并问他,岑文本回答说:"我没有功勋也跟皇上没有旧交,获得太大的宠幸,职位高责任重,这是古人所忌的,所以感到忧虑。"有来向他庆贺的,他就说足宪知黄赵充增话:"今天,我只接受安慰历移哥低不接受庆贺。"江东之战,所有筹划辎重运输,都全部委托岑文本来主持,导致他劳累过度,精力耗尽。唐太破罗说研穿片宗忧虑地说:"岑文本和我一同出征,恐怕不能和我一同回去了。"不久岑文本就病死了。

  平:平定;

  称:称赞;

  谙:熟练;

  竭:尽,完全;

  反:通"返",返回;

  卒:死

人物简介

 来自 少年时代即聪颖明理,博览经史。隋时,其父岑之象遭诬入狱,冤不能申。当时他14岁,到司360百科隶处申冤,辩对哀畅。司隶命作儿听概气著运板输系战《莲花赋》,他一挥而就,受到赞赏,父冤遂申。隋罗委财末,萧铣在江陵建立割据政权,任他为中书侍郎,专典文书。萧铣于荆州称帝,召岑为中书侍郎。唐李孝恭定荆州时,岑劝铣出降。及入城,诸将欲煤奏包策师石如蛋田船药掳掠。岑劝孝恭说:"隋无道,群雄并起,江南人民受苦不堪,王师到此,萧氏君臣,江冷盟交映委江陵父老决计归命,实为去危河晚专司财磁制温坚就安。今若纵兵掳掠,不仅手殖市场头密士民失望,且江岭以南无复向化了。"孝恭称善,乃严申军令,禁放伟供孙烧器树期止杀掠。授岑为荆州别驾。孝恭进击辅公祏,令岑主管军书,复授行台考宪进功郎中。

  贞观元年,授岑为秘书郎,兼直中书省。唐太宗行藉田(古时帝王春耕前农田,以奉祀宗庙)之礼,岑上《藉田颂》;元日(正月初一),太画适宗大宗群臣,岑又上《三元颂陆完系研》,文辞均佳,很有才名。经李靖举荐,擢拜中舍人。

  后又任中书侍郎,曾与令狐德芬撰修《北周书》,其中许多史论出于文本,最后官至中书令。他善于文词,《新唐书·艺文志》著录其文集60卷,已散佚。《全唐文》录存其文千即鱼20篇,《全唐诗》录存其诗4首好理至

  当时,颜师古为酸为展助具走破伤载德只朝廷重臣,文书巨擘,深通典章文物制度,名重一时。皇帝诏诰,皆出其手。后颜师古因事失官,当时皆认为无人后继。可是唐太宗却说:"我有南阳岑文本,才能远在颜师古之上。"太宗以岑为中书侍郎,专管弱赶价北境绿周兰晶机密。可见对他器重程度。他不仅富有才华,而且重于操守。每遇升官,不喜反忧,并非感到才能不足,而是觉得应该多做实事,责任重大,故深受唐太宗赏识。

  贞观十一年二往根卷风县,岑上书陈述治国之道。恳乞太宗览古今之事,察安危之机,上以国家为重,下以黎民为念,选贤任能,闻过即改,去奢从俭,不忘武甚杂果架甚还报效限留备。是时魏王李泰广修第宅。岑又上书晋王李治为皇太子,名士多兼领宫官,太宗欲令岑兼摄。岑说:" 臣才疏学浅,仅此一职,犹恐不称,岂能更添太子宫?臣请一心事陛下还原更求东宫恩泽。"太宗乃止。不久,拜岑为中书令。归家面有忧色,其母怪而问之。岑说:"我无功于国家,得此殊荣,责重位高,所以忧惧。"有亲友来庆贺,岑说:"我愿受吊,还原受贺。"有从劝其营置产业,岑说:"我是南方一平民,徒步入关,我的愿望,只不过秘书郎或一县令即心满意足了。而无汗马功劳,徙以文墨升任中书令,地位够高了。优厚的俸禄,足以令人惧怕,岂能更言产业?"

  在对高句丽的作战中,他曾与唐太宗同行。在对辽东的战争中,一切后勤事宜,诸如粮草转运、铠甲武器等物资钱财,全部委任于他。因心血损耗,精力枯竭,操劳过度,染病在身。以致神情言辞异于平常,太宗看到后,为他担忧说:"文本今与我同行,恐不能与我同返。"及至幽州暴病殃于军中,享年51岁。唐太宗十分悲恸,闻严鼓之声,说:"文本殒逝,令人悲伤,今宵夜警,所不忍闻。"即命停止夜警。追赠他为侍中、广州都督,赐谥号宪,陪葬于昭陵。自岑文本始,其从子岑长倩、孙岑羲相继为相,一门三相,令人惊叹。(见《旧唐书》卷七十、《新唐书》卷一0二及《中国历代宰相传略》中)。

  萧铣(583-621)隋朝末年地方割据势力首领。南兰陵人。为后梁(又称西梁)宣帝曾孙。他年幼时,家境贫寒。少时,曾受雇给人抄书自给,孝母。隋仁寿四年(604),炀帝杨广即位,次年萧铣之叔伯姑母被册立为皇后,即萧皇后。萧铣遂被任为罗县县令。大业十三年(617),岳州校尉董景珍、雷世猛等密谋起兵反隋,萧铣在罗县亦举兵起事。5日之内,得兵数万,自称梁公,又进军岳阳,与董景珍等会合。十月,称梁王,建年号为鸣凤。次年四月,在岳阳称帝,国号为梁,建元鸣凤,置百官,均循梁故制。时值隋亡之际,形势纷乱,远近归附者日多,萧铣迁都江陵,修复先世陵园。其势力范围东至九江,西至三峡,南至交趾(越南河内),北至汉水,拥有精兵40万,雄踞南方。梁国初建后,其部下诸将自恃有功,骄恣专横,杀戮多自决。萧铣恐日久难制,即以休兵耕种为名,裁削诸将兵权。引起一些将帅的怨恨,相继有人谋乱,萧铣逐一诛杀。后因滥杀过多,其故人及边将镇帅多有疑惧,叛降而去甚众,萧铣兵势渐弱,最终被李孝恭击败。唐朝武德四年(621),萧铣被斩。时年39岁。

声明:此文信息来源于网络,登载此文只为提供信息参考,并不用于任何商业目的。如有侵权,请及时联系我们:fendou3451@163.com
标签:

  • 关注微信
上一篇:攒劲
下一篇:高安市博物馆

相关文章