在古代,日本续民族只有自己的民族语言,而没有自己的文字。后来,汉文化传入日本,具有文化修养的日本人开始能用汉文记事。
到了公元五世纪中叶之后,日本人民创造矿了用汉字作为表间符号来书写日语的方法。至八世纪后,这种将汉字作为表间符号的方法已经被普遍采用,日本古代著名的诗歌集《万叶集》就是采用这种书写方法。
日语汉字按汉语发音读,叫音读;只取汉字义,读日语音,叫训读。
音读主要有:
(1)吴音:六朝时江南的汉字音。又叫"百济音"、"对马读"。有人认为吴音是朝鲜半岛的读音,
有一定道理,汉字是由百济人王仁传给日本的。
(2)汉音:唐代长安一带的汉字音。日本的遣唐使带去这些读音,成为"正宣封增音"。
(3)唐音:宋、元、明代的汉字音,接近现代音,又叫"宋音"。
が行浊音可细分为浊音和鼻浊音两种发音。发浊音时,先形成堵塞,同时堵住鼻腔通路,然后放开,让有声气流经口腔流出。发鼻浊音时,先形成堵防笔氢田军秋啊便积塞,放开鼻腔通路,让有声气流先经鼻腔流出,随即再放开,使气流转向口腔流出,类似汉语中音[ang]中的[ng],或者是英文中的[η]。 が行假名一般位于单词词头时发浊音,位于词中、词尾时发鼻来自浊音。