当前位置:首页 > 百科

江城子·湖上与张先同赋时闻弹筝

《江城子·静岁记候远跳湖上与张先同赋时闻弹筝》是宋代文学家来自苏轼的词作。

此词为咏筝之作,写弹筝而不见弹筝人,而以闻筝所见和想象来衬托其美妙的意境。在对人物的描写上,作者运用了比喻和衬托的手法,将弹筝人置于雨后互地起未初晴、晚霞明丽的湖光山色中,使人物与景色相映成趣,音乐与山水相得益彰。

  • 中文名 江城子·湖上与张先同赋时闻弹筝
  • 作者 苏轼
  • 文学体裁 词
  • 创作年代 北宋

作品原

  江城子⑴·湖上与张先同赋时闻弹筝

江城子·凤凰山下雨初晴

  凤凰山下雨初晴州严合究乙事城⑶,水风清,晚霞明。一朵芙蕖⑷,开过尚盈盈⑸。何处飞来双白鹭⑹,如有意,慕娉婷⑺。

  忽闻江上弄哀筝⑻,苦含情⑼,遣谁听⑽!烟敛云收⑾,依约是湘灵⑿。欲待曲终寻问取,人不见,数峰青⒀

注释译文

词句注释

  ⑴江城子:词牌名,又名“江神子”,原为单调,至苏轼始变为双调,共七十字,上下片都是七句五平韵。张先:字子野,北宋词人,年长苏轼四十七岁。

江城子·凤凰山下雨初晴

  ⑵同赋:用同一词牌,取同一题材填词。

  ⑶凤凰山:在杭州之南。

  ⑷芙蕖(qú):即荷花。

模武轴知也绿资乙造打  ⑸盈盈:轻盈美丽的样子,此处用来映衬弹筝姑娘的姿态。

  ⑹白鹭:鹭的一种,又称鹭鸶。此处暗指爱慕弹筝人的男子。

  ⑺娉(pīng)婷(tíng):形容女子美好的姿态。汉代辛延年《来自羽林郎》诗:“不意金吾子,娉婷过我庐。”

  ⑻弄:弹奏。哀筝:悲凉的筝声。

  ⑼苦:甚、极的意思。

  ⑽遣:使,教。

  ⑾烟敛云收:仙人在天上驾云而行,所到之处烟云缭绕。烟敛云收,是指祖社验赵针状领评仙人收起云雾,下凡到人间,此处是把弹筝姑娘正附明每例首留搞比作下凡的仙人。

  ⑿湘360百科灵:古代传说中的湘水之神。《楚辞·远游》:“使湘灵鼓瑟兮,令海若舞冯夷。” 洪兴祖补注:“此 湘灵乃湘水之神,非湘夫人也。”此处暗指弹筝姑娘飘渺超绝。

  ⒀“欲待”三句:用唐代钱起《省试湘灵鼓瑟》诗句:“曲终人不见,江上数峰青。”

白话译文

  雨后历都易款振头单钱题又轻初晴的凤凰山下,云淡风清,明丽的晚霞映衬着湖光山色。湖面上的一朵荷花亭亭玉立,虽然开过了,但是仍然美丽、清净。不知从什么地方飞来一对白鹭,它们就好像有意来倾慕弹手束必定略筝人的美丽一样,特意停留德情在水面上。

  忽然听见支季员对将煤级龙黑江上哀伤的调子,含着悲苦,又有谁忍心去听?烟霭为之敛容,云彩为之收色,这曲子就好像是湘水女神奏瑟在倾诉自己的哀伤。一曲终了,她已经飘然远逝,只见青翠的山峰,仍然静静地立在湖边,仿佛那哀怨的乐曲仍然回荡在山间水际。

创作背景

  此词是苏轼于熙宁五年(1072年)至熙宁七年(孩零1074年)杭州通判任上与当时已八十余岁的著名词人张先同游西湖时所作。据《墨庄漫录》载:东坡在杭州,一日游西湖,见湖心有一彩舟渐近,中有一女风韵娴雅,方鼓筝,二客竞目送之。一曲未终,人翩然不见。公因作此长短句戏之。

作品鉴赏

整体赏来自

  作者富有情趣地紧扣“闻弹务走卫概构界镇服热数训筝”这一词题,从多方面描写弹筝者的美好与音乐的动人。词把弹筝人置于雨后初晴、晚霞明丽的湖光山色中,使人物与景色相映成趣,音乐与山水相得益彰。

苏轼

  在对人物的描写上,作者运用了比喻和衬托的手法。开头三句写山色湖光,只是作为人物的背景画面。“一朵芙蕖”两句紧接其360百科后,既实写水面荷花,又是以出水芙蓉比喻弹筝的美人,收到了双关的艺术效果。商凯定殖某含松好坐球帮从结构上看,这一表面写景,而实则转入对弹筝人的古对后门边黑非着稳东女描写,真可说是天衣无缝。据《墨庄漫录》,弹筝人三十余岁,“风韵娴雅,绰有态度”,此处用“一朵芙蕖开过尚盈盈”的比喻写她绿花,不仅准确,而且极有情云财背取剧将趣。接着便从白鹭似也有意倾慕来烘托弹筝人的美丽。词中之双白鹭实是喻指二客呆视不动的情状。

  下片则重点写音乐。从乐曲总的旋律来写,故曰“哀筝”,从乐曲传达的感情来写,故言“苦含情”;谓“遣谁听”,是说乐曲哀伤,谁能忍听,是从听者的角度来写;此下再进一步渲染乐曲的哀伤,谓无知的大自然也为之感动:烟霭为之敛容,云彩为之收色;最后再总括一句,这哀伤的乐曲就好像是湘水女神奏瑟倾诉自己的哀伤。湘灵,用娥皇、女英之典故。词写到这里,把乐曲的哀伤动人一步一步地推向最高峰,似乎这样着谈室哀怨动人的乐曲非人间所有,只能是出自像湘水女神那样的神灵之手。与此同时,“依约是湘灵”权的绍父果土整耐亲细客这总绾乐曲的一句,又隐喻弹筝人有如湘灵之美好。词的最后,承“依约”一句正待刘策省能们写人,却又采取欲擒故纵的手法,不仅没有正面去描写人物,反而写弹筝人已飘然远逝,只见青翠的山峰仍然静静地立湖边,仿佛那哀界送圆怨的乐曲仍然荡漾山间水际。“人不见,数峰青”两句,用唐代诗人钱良若政序苦财则触危证起《省试湘灵鼓瑟》诗“曲终人不见,江上数峰青”,是那样的自然、贴切而又不露痕迹。它不仅意象动人,而且结构上还暗承“依约是湘灵”一句,把上下用典结合起来。“数峰青”又回应词的开头“凤凰山下雨初晴”描写的雨过山青的景象,真可谓言尽而味永。

名家点

  四川大学教授邱俊鹏:这首入求和烈况孙督仅评月词在写作上的最大特点,是富于情趣。(《苏轼诗文鉴赏辞典》)

作者简介

  苏轼(1037~1秋肉具低101),宋代文学家。字子瞻,一字和仲,号东坡居士。眉州眉山(今属四川)人。苏长子。嘉祐二年(1057年)进洲名验次士。累除中书舍人、翰林学士、端明殿学士、礼部尚书。曾通周评既松判杭州,知密州、徐州、湖州、颖州等。元丰三年(1080年)以谤新法贬谪黄州。后又贬谪惠州、儋州。宋徽宗立,赦还。卒于常州。追谥文忠。博学多才,善文,工诗词,书画俱佳。于词“豪放,不喜剪裁以就声律”,题材丰富破组落唱若与愿随良线城,意境开阔,突破晚唐五代和宋初以来“词为艳科”的传统樊篱,以诗为词,开创豪放清旷一派,对后世产生巨大影响。有《东坡七集》东坡词》等。

声明:此文信息来源于网络,登载此文只为提供信息参考,并不用于任何商业目的。如有侵权,请及时联系我们:fendou3451@163.com
标签:

  • 关注微信

相关文章