桂柳话(Gu来自ilin and Liuzhou d360百科ialect)，属西南犯侵众员他调充官话的一种，是广西壮族自治区最强势的汉语居叫排方言之一。通行于广西壮族自治区北部五十六个县市的县城及圩镇地区。包括:桂林，柳州，荔浦，来宾，河池，武鸣，马山，上林，扶绥，隆安，龙州，柳江，柳城，融安，融水，鹿已全精寨，象州，武宣，忻城，阳朔，灵川，兴安，平乐，恭城，昭平，合山，蒙山，贺州，钟山，飞除英那坡，凌云，乐业，田林，西林，宜州，罗城，环江，南进传切丹，天峨，凤山，东兰，三江，金秀，龙胜，富川，隆林，攻爱巴马，都安等。
广西的西南官话中向来以为桂林话、荔浦话流棉周击大行最广，实际上，柳州话通行的范围更保笑元命石广。桂林话存在于桂林及灵川的一些城镇，其余广大地区，通用味露的官话都接近柳州话。
在贵州省黔南州的罗甸县、平塘县、黔西南州的望谟久目远仍、册亨等地的语言也属于桂柳话;还有原柳州铁路局管辖的贵州省都匀铁路地区及黔桂线沿线铁路职工、家属也说的是桂柳话。
桂柳话细分又有桂林话、柳州话如的刚断服算顺、郴州话、荔浦话 、平乐话等，其间有一些差别。
告善共同特征
声母
韵母
声调
方言内部比较
声母
桂林 | 柳州 | 荔浦 | 白石 | |
全浊声母清化，平声送气两两看仄声不送气 | 是 | 是 | 是 | 找英供州处资差血南 是 |
泥、来不混 | 否 | 是 | 是 | 是 |
分尖团 | 否 | 是 | 是 | 是 |
古知、庄、章组与精组合流 | 是 | 是 | 是 | 否 |
日母字基本读零声母 | 是 | 是 | 是 | 是 |
有舌根浊鼻音声母[rj] | 是 | 是 | 是 | 是 |
[x f] 不混，古晓、非组字分明 | 否 | 部分 | 部分 | 是 |
"黄、王"不混 | 是 | 是 | 否 | 否 |
韵母
桂林 | 柳州 | 荔浦 | 白石 | |
止、蟹摄开口三等的知、章组字和深、臻、曾、梗摄开口三等知、童绸入声字的韵母读[i] | 否 | 否 | 是 | 是 |
止摄开口三等的精、庄组字的韵母基本上读[ɿ] | 是 | 是 | 是 | 是 |
果摄一等字的韵母基本上读[o] | 是 | 是 | 是 | 是 |
假摄开口三等字为齐齿呼 | 否 | 是 | 是 | 部分 |
遇摄合口三等的知、章组字的韵母读[y] | 否 | 是 | 是 | 是 |
蟹摄合口一、三等端系字韵头[u]脱落 | 是 | 是 | 是 | 是 |
臻摄合口一等舒声端系字韵头[u]脱落 | 是 | 是 | 是 | 是 |
止摄合口三等精组字的韵头[u]脱落 | 是 | 是 | 是 | 是 |
鼻化元音 | 是 | 是 | 是 | 否 |
山摄合口一等的桓韵字(平赅上去)的韵母读[on] | 否 | 否 | 是 | 是 |
臻摄合口三等知、章组及日母的舒声字今读[yn] | 否 | 否 | 是 | 是 |
无后鼻音 | 是 | 是 | 是 | 否 |
遇摄合口三等的知、章组字的韵母读[y] | 否 | 是 | 是 | 是 |
声调
桂林 | 柳州 | 荔浦 | 白石 | |
平分阴阳，清平归阴平，浊平归阳平;清上和次浊归上声;全浊上声和去声归去声 | 是 | 是 | 是 | 是 |
古入声字基本归阳平 | 是 | 是 | 是 | 否 |
有成系统独立的入声调 | 否 | 否 | 否 | 是 |
无明显的轻声 | 是 | 是 | 是 | 是 |
桂柳官话与普通话的声韵调对照
声母
普通话 | 桂林 | 柳州 | 荔浦 | 白石 |
p 巴鼻北 | p 巴鼻北 | p 巴鼻北 | p 巴鼻北 | p 巴鼻北 |
p' 盼片迫 | p' 盼片迫 | p' 盼片迫 | p' 盼片迫 | p' 盼片迫 |
m 麻贸命 | m 麻贸命 | m 麻贸命 | m 麻贸命 | m 麻贸命 |
f 芳丰法 | f 芳丰法 | f 芳丰法 | f 芳丰法 | f 芳丰法 |
t 顶灯达 | t 顶灯达 | t 顶灯达 | t 顶灯达 | t 顶灯达 |
n 娜内你 | n/l 娜内你路联辣 | n 娜内你 | n 娜内你 | n 娜内你 |
l 路联辣 | l 路联辣 | l 路联辣 | l 路联辣 | |
ts 杂早尊 | ts 杂早尊 | ts 杂早尊 | ts 杂早尊 | ts 杂早尊 |
ts' 词曹寸 | ts' 词曹寸 | ts' 词曹寸 | ts' 词曹寸 | ts' 词曹寸 |
s 司岁诵 | s 司岁诵 | s 司岁诵 | s 司岁诵 | s 司岁诵 |
tʂ 锥战主直 | ts 锥战主直 | ts 锥战直 tɕ 主 | ts 锥战主直 | tʃ 战主直 ts 锥 |
tʂ' 柴成厨炊 | ts' 柴成厨炊 | ts' 柴成炊 tɕ' 厨 | ts' 柴成厨炊 | tʃ' 柴成厨 ts' 炊 |
ʐ 日让荣 | Ø 日让荣 | Ø 日让荣 | Ø 日让荣 | Ø 日让荣 |
tɕ 际晶酒建 | tɕ 际晶酒建 | tɕ 际酒 ts 晶 k 建 | ts 际酒晶 k 建 | ts 际酒晶 k 建 |
tɕ' 墙秋妾庆 | tɕ' 墙秋妾庆 | tɕ' 墙秋 ts' 妾 k' 庆 | ts' 墙秋妾 k' 庆 | ts' 墙秋妾 k' 庆 |
ɕ 想仙匣曦 | ɕ 想仙匣曦 | ɕ 想曦 s 仙 h 匣 | s 想仙 h 匣曦 | s 想仙 h 匣曦 |
k 歌瓜贡 | k 歌瓜贡 | k 歌瓜贡 | k 歌瓜贡 | k 歌瓜贡 |
k' 可肯库 | k' 可肯库 | k' 可肯库 | k' 可肯库 | k' 可肯库 |
x 海湖花环 | h 海 f 湖花环 | h 海花环 f 湖 | h 海花环 f 湖 | h 海花环 f 湖 |
Ø 影挖二岸 | Ø 影挖二 ŋ 岸 | Ø 影挖二 ŋ 岸 | Ø 影挖二 ŋ 岸 | Ø 影挖二 ŋ 岸 |
韵母
普通话 | 桂林 | 柳州 | 荔浦 | 白石 |
ɿ 斯字紫 | ɿ 斯字紫 | ɿ 斯字紫 | ɿ 斯字紫 | ɿ 斯字紫 |
ʅ 枝驰时 | ɿ 枝驰时 | ɿ 枝驰时 | i 枝驰时 | i 枝驰时 |
i 医屉米 | i 医屉米 | i 医屉米 | i 医屉米 | i 医屉米 |
u 乌肤路珠 | u 乌肤路珠 | u 乌肤路 y 珠 | u 乌肤路 y 珠 | u 乌肤路 y 珠 |
y 鱼许巨育 | y 鱼许巨 iu 育 | y 鱼许巨 iu 育 | y 鱼许巨 iu 育 | y 鱼许巨 iu 育 |
a 麻洒巴 | a 麻洒巴 | a 麻洒巴 | a 麻洒巴 | a 麻洒巴 |
ia 家侠牙 | ia 家侠牙 | ia 家侠牙 | ia 家侠牙 | ia 家侠牙 |
ua 娃挂刷 | ua 娃挂刷 | ua 娃挂刷 | ua 娃挂刷 | ua 娃挂刷 |
o 玻婆魔伯 | o 玻婆魔 ɤ 伯 | o 玻婆魔 ə 伯 | o 玻婆魔 ə 伯 | o 玻婆魔 ɤ 伯 |
uo 我国多 | uo 我国多 | uo 我国多 | uo 我国多 | uo 我国多 |
ɤ 色德社歌 | ɤ 色德社 o 歌 | ə 色德 ie 社 o 歌 | ə 色德 ie 社 o 歌 | ɤ 色德 ie 社 o 歌 |
iɛ 叠节烈介 | ie 叠节烈 æ 介 | ie 叠节烈 æ 介 | ie 叠节烈 æ 介 | ie 叠节烈 æ 介 |
yɛ 绝阅雪学 | ye 绝阅雪 io 学 | ye 绝阅雪 io 学 | ye 绝阅雪 io 学 | ø 绝阅雪 io 学 |
ɚ 儿耳二 | ɤ 儿耳二 | ə 儿耳二 | ə 儿耳二 | ɤ 儿耳二 |
ai 来海太白 | æ 来海太 ɤ 白 | æ 来海太 ə 白 | æ 来海太 ə 白 | æ 来海太 ɤ 白 |
uai 怪外快 | uæ 怪外快 | uæ 怪外快 | uæ 怪外快 | uai 怪外快 |
ei 蕾飞美黑 | ɐi 蕾飞美 ɤ 黑 | ɐi 蕾飞美 ə 黑 | ɐi 蕾飞美 ə 黑 | əi 蕾飞美 ɤ 黑 |
au 宝道貌 | ɑo 宝道貌 | ɑ 宝道貌 | ɑ 宝道貌 | au 宝道貌 |
iau 雕料表药 | iɑo 雕料表 io 药 | iɑ 雕料表 io 药 | iɑ 雕料表 io 药 | iau 雕料表 io 药 |
ou 购侯楼 | ɐu 购侯楼 | ɐu 购侯楼 | ɐu 购侯楼 | əu 购侯楼 |
iou 柳友秀 | iɐu 柳友秀 | iɐu 柳友秀 | iɐu 柳友秀 | iəu 柳友秀 |
an 安感闪盘 | ã 安感闪盘 | ã 安感闪盘 | ã 安感闪 on 盘 | an安感 ian闪 on盘 |
iɛn 点连签 | iẽ 点连签 | iẽ 点连签 | iẽ 点连签 | ian 点连签 |
uan 湾幻暖穿 | uãn 湾幻暖穿 | uãn 湾幻暖穿 | uã湾幻 on暖 yn穿 | uan湾幻 on暖 yn穿 |
yan 娟愿宣 | yẽ 娟愿宣 | yẽ 娟愿宣 | yẽ 娟愿宣 | yan 娟愿宣 |
ən 门恳芬神 | ən 门恳芬神 | ɐn 门恳芬神 | ən 门恳芬 in 神 | ən 门恳芬 in 神 |
in 金音彬 | in 金音彬 | iən 金音彬 | in 金音彬 | in 金音彬 |
uən 文村坤春 | uən 文坤春 ən 村 | uɐn 文坤春 ɐn 村 | uən文坤 ən村 春yn | uən文坤 ən村 春yn |
yn 均云裙旬 | yn 均云裙旬 | yn 均云裙 ɐn旬 | yn 均云裙 ən旬 | yn 均云裙旬 |
aŋ 帮港方 | aŋ 帮港方 | aŋ 帮港方 | aŋ 帮港方 | aŋ 帮港方 |
iaŋ 杨娘想 | iaŋ 杨娘想 | iaŋ 杨娘想 | iaŋ 杨娘想 | iaŋ 杨娘想 |
uaŋ 晃旺庄 | uaŋ 晃旺庄 | uaŋ 晃旺庄 | uaŋ 晃旺庄 | uaŋ 晃旺庄 |
əŋ 灯耕声峰 | ən 灯耕声 oŋ 峰 | ɐn 灯耕声 oŋ 峰 | ən 灯耕 in 声 oŋ 峰 | əŋ 灯耕声 oŋ 峰 |
iŋ 明鼎另 | in 明鼎另 | iən 明鼎另 | in 明鼎另 | iŋ 明鼎另 |
uəŋ 翁瓮 | oŋ 翁瓮 | oŋ 翁瓮 | oŋ 翁瓮 | oŋ 翁瓮 |
uŋ 通董红 | oŋ 通董红 | oŋ 通董红 | oŋ 通董红 | oŋ 通董红 |
yŋ 穷兄勇 | ioŋ 穷兄勇 | ioŋ 穷兄勇 | ioŋ 穷兄勇 | ioŋ 穷兄勇 |
声调
普通话 | 普通话 | 柳州 | 桂林 | 荔浦 | 白石 |
阴平 | 55 | 44 | 33 | 44 | 44 |
阳平 | 35 | 31 | 21 | 21 | 21 |
上声 | 214 | 54 | 53 | 54 | 52 |
去声 | 51 | 24 | 24 | 25 | 23 |
入声 | 213 |
1.一位老奶奶坐在鹅卵石上面织毛衣，译为:一过奶老坐在马卵古高头打lāng衣。这句话可以用来考察外地人对于柳州话的掌握能力。
2. 醒水,醒龙(意思领悟比较快)
3.昂(意思蠢)
如:这个银昂昂滴，一点都没醒水。
4.扳(意思①打②摔③聊天)
如: ①昨天我走路挨扳。 ②你还Ea杂，我扳死你克。③你们两个在扳(ban)点什么咧?我也想听。
5.嫩子(意思怎么样)
6.更子(这样子)
如:你想嫩子? 我就更子，你没服气啊?
7.过笼(意思太过火，走过头)
8.发气(意思生气)
你惹得太过笼撩，她发气撩。
9.乐
乐(lo或者yo(音同"哟"))两个的声调都相当于普通话的上声(也就是第三声)的前半部分。乐还可以发lè，意思就是腻了。音乐=音yo!快乐=快luo!
10.野崽、卵崽、颠崽、昂崽
令人讨厌的人。也可以译作"家伙"，用于熟识的人之间的轻松对话。例如A:"咦哟，更久没见!你这个卵崽最近搞点什么的?"B:"有嘛搞!上班咧!忙得鬼都走!"
关注微信