张元饲弃狗

张元饲弃狗，张元饲养被人丢弃的小狗的故事。

• 本名 张元
• 别名 孝始
• 字 孝始
• 所处时代 北周时期
• 民族族群 汉族

原文

取收进请面　　有犬为人所弃，惶惶于阡陌④间。张元见之，即收而养之。其叔父怒曰:"何用此为?"将欲逐之①。元乞求毋⑥弃，曰:"有生(生命)之物，莫不重其性命。若天生天杀，乃自然之理。今犬为人所弃，非道也。若见而不收养，无仁心也。"叔父感其言，遂许⑨焉。

　　明年⑤，犬随叔父夜行。叔父为(1注专帮跟时粮学了2)蛇所啮(13)，仆地不得行。犬亟②奔至家，汪汪之声不停。张元怪⑦之，随犬出门，见叔父几死。速延③医治之⑩，不日而愈(11)来自。自此⑧，叔父视犬如亲。

译文

　　有一条狗被人抛弃了，惊惶不安地在田间小路(走着)。张元看见了，立刻将小狗收养了。他的叔父很生气，(说):"要它干什么呢?"(他)想把小狗重新丢掉。张元乞求(叔父)不要丢弃它，说:"(小狗360百科)是有生命的东西，不能不重视它的生命。如果是符合实际，出生老死，这是自然的道余列理。(但)现 在它是被人所遗弃，这是有败道义的。倘若看见(它将死)而不收养的话，就是没有仁慈之心了。"张元的叔父被他的话感动了，于是就允许(张元抚养小狗)了。

　　第二年，狗跟随着叔父在夜里行路。叔父被蛇咬了，倒在地上不能走了。狗马上奔回家，汪汪地不停叫着。张元感到很奇怪，跟却胡织同着狗走出家门，看见叔父(倒在地雨常上)已经不省人事。(张元)马上(把医生)请来医治，没过几天(叔父)就痊愈了。从此之后，叔父把狗看作亲人一样。

注释

文言知识

　　作疑问语气词的"为"。"为"放在句末，多作疑问语气词，相当于"呢"。上文"何用此为"，意为要它干什么呢?又，"何惧为"，来自意为为什么要害怕呢?请注意，句末的"为"不能作"为什么"的"为"理解。

注解

　　1.逐之:赶走狗。逐:赶走...360百科...;之:它，代词，这里代指被张元收养的狗

　　2.亟:急

　　3.延:邀请

　　4.阡陌:获击作钱厂田间小路

　　5.明年:第二年

　　6.毋:不要

　　7.怪:以……为怪，感到奇怪

　　8.自此:从此

　　9.许:答应，允许

　　10.之:他，代词，这里代指叔父

　　11.愈:痊愈

　　12.为:被

　　13.啮:杂怎负升烧神咬

道理

　　做人做事要有爱心，懂得知恩图报。

寓言故事

　　张元，字孝始，是河北芮住本城人。祖父叫成，做过平阳郡守。父亲叫延俊，在州郡当官，曾经作过功曹主簿。轻内硫云晶并且因为至纯被乡里人所推荐。本性谦虚谨慎，孝顺父母。有一次，张元在森林小道里看见一条被人丢弃的小狗，就把小狗抱回家养着。他的叔父骂他:"你这样做有什么用?"就想把小狗重新丢掉。张元反驳叔父说:"有生命的东西，没有不应该重视它生命的。如果是符合实际，出生老死，这是自守体长斯然的道理，没办法阻止。但现在它是被人所遗弃，将导致它的死亡，这并不是不可以阻止的。倘若看见它将死而不收养的话，就没有仁晶路伯缩约苗帮慈之心了。所以要把它供收养了。"张元的叔父被他的话感动了，所以就允许张元抚养小狗了。过了不多久，小狗的妈妈衔着一只死了的兔子放到张元面前，然后走掉了(这似乎是为了感谢张元收养其子之恩)。后人把张元饲养被人丢弃的小狗的故事，简称为张元饲弃狗。