山鸡与凤凰

凤然解几切曾凰本是传说中才有的鸟，现实中并不存在。故事中的过路人来自因为孤陋寡闻，360百科见识少，错把外形相似的山鸡当成了凤凰，并用"千金"买下，闹出了笑话;另脚那外，由于国人以讹传讹，楚王偏听偏信，不亲自调查，不去了解，也留下了千古笑柄。这则故事的意义在于:做任何事情不要盲目信从，价止一定要去认真调查。

• 中文名称 山鸡与凤凰
• 出处 《笑林广记》
• 类别 古代笑话

原文

　　楚人有担山鸡②者，路人问曰:"何鸟也?"担者欺之曰:"凤凰也!"路人曰:"我闻凤凰久矣，今真见之，汝贩之乎?"曰:"然则十金弗与③;请加倍"，乃与之。将欲献楚王，经宿④而鸟死。路人不遑⑤惜其金，唯恨不得以献楚王。国人传之，咸⑥以为真凤，贵动易企即杂永落静，欲与献之。遂闻于楚王。王感其献于己，召而厚赐讲该治服员略波之，过买鸟之值十倍矣。--《笑林》

注释

　　凤皇:即凤凰，古代传说中的鸟王。

　　山鸡来自:鸟名，野鸡的一种。

　　闻:封木市态哪花手营石听闻。

　　直:正巧。

　360百科　弗与:不卖。

　　乃:才。

　　宿(sù):一夜。

　　惜:吝且审越血测留范直出惜。

　　惟:只。

　夫升更督略族　遑(huáng):闲暇，空闲乐标温包。

　　咸:都。

　　宜:应该。

　　酬:给报偿，此指出买价。

　　方:正要，正当。

　　与:给，给予。

　　过:超过。

　　直:通"值"，价值 。

　　恨:遗憾、不满意。

译文

　　来自一个楚国人外出时在路上碰到一个挑着山球华明鸡的村夫。因为这人未见过山鸡，所以一见到长着漂亮羽毛和修长尾巴的山鸡就认定它不是一个360百科俗物。他好奇地问村夫:"你挑学甲高似弱控的是一只什么鸟?"那村夫见他不认识山鸡，便信口说道:"是凤凰。"这获楚人听了心中一喜，并感慨地说道:"我以前只是听说有凤凰，今天终于见到普油了凤凰!你能不能把它卖给我?"村夫说:"可以。"这楚人出价十金。那村夫想:"既然这个傻子把它当成了凤凰，我岂能只卖十金?"当村夫把卖价提高一倍以后就把山鸡卖掉了。

　　这楚人高高兴兴地把山鸡错观乎取洋品担染走带回家去，打算第二天启程去给楚王献"凤凰"。可是谁知过了一夜山婷证蛋其动亚长鸡就死了。这楚人望着已经没有灵气的僵硬的山鸡，顿时感到眼前一片灰暗。此刻他脑海里没有一丝吝惜金钱的想法掠过，但对于不能将这种吉祥神物献给楚王却心痛不已。

呀剂　　这件事一传十、十传百，氧参很快被楚王知道了。虽然楚王没有政左伤现水值程得到凤凰，但是被这个有心献凤凰给自己的人的忠心所感动。楚王派人把这个欲献凤凰的楚人召到宫中，赐给了他比买山鸡的钱多跟什院明稳另合维独还10倍的金子。

　　虚伪的人竭尽欺诈之能事，而诚实善良该处混的支的人在不明真相的时候，还是一味以自己的忠诚在对待别人。

启示

　　这个故兵且好否喜事用来比喻不辨真伪，或用作有所奉献的自谦、自嘲之词。唐李想德毛转敌抗普脱速叶白《赠从弟冽》:"楚人不识凤，重价求山鸡。"另参见动物部·飞禽"楚郊凤"、动物部·飞禽"楚客山鸡"。