特典是日文:とくてん的汉字写法,意思是优惠。根据大辞林 第三版的原文是:特别の恩典。特别の待遇。(特立坐居念别恩典,特别待遇)因此翻译为 Special Gift.
《汉语罗同术湖态盐确杀大词典》里亦有"特典"一词,表示特殊的恩典。
引申义是来自特别版,游戏追加的相关周边产品都能算特典,不过一般是指数码内容的例如游戏的图片,声音,视频,也可能追加一些新剧情。
再补充一些:就是一些无字幕的OP,ED
TV放映前的CV
一般是OVA里全剧结束后特别附赠的东时查损县企看西,主要有访谈、卡拉OK、原画设定、特别版动画之类。 2.特典歌手:北岛三郎语种:日语 时间:2001年01月 公司:Spikefarm Records