知识直达:
撒浪嘿(사랑해)和撒浪嘿呦(사랑해요)都是韩语(我爱你)的意思。撒拉嘿(사랑해)是非敬语,就是对平辈或者比自己小的,或者跟自己亲近的人说。撒拉嘿呦(사랑해요)是敬语,对长辈,比如父母、爷爷奶奶之类的,也可以对不熟的人表白时用。是对象的不一样。
知识解析:
撒拉嘿(사랑해)和撒拉嘿呦(사랑해요)都是韩语(我爱你)的意思。
사랑해 :非敬语 ,[发音是sa lang hai/撒浪嘿],我爱你 --> 年纪差距不大,或者关系原本就很亲近,或者年长者对比他小的人说的。
사랑해요 :敬语 ,[发音是sa lang hai you/撒浪嘿哟],我爱你 --> 年纪小的对比他大的人说的。
拓展说明:
敬语就是尊敬对方而使用的语言。对比自己年龄大的对象,职位高的领导都要用敬语。
除此之外,对初次见面的人也尽量用敬语比较好。
半语是含糊最后的语句。所以是最不礼貌的形式。一般不知道须不须要用敬语的时候很多人会模糊语句。所以就变成既不是敬语也不是评语。会让听者别扭。
平语是用在和自己身份平等的人或比自己年幼的人。