如果一个人不认识某字，对其意义胡乱猜测，我们就会说这个人“望文生义”。
但比“望文生义”更低级的是“望形生义”！现在人们对“囧”这个字的用法就属于这种情况。
囧
不知何时，“囧”这个生僻字开始流行开来，而且人们赋予它的意思完全是从这个字的“长相”得来了。但就这种望形生出来的错误意思，竟然还广泛传播开来，如今竟成了流行语。
有些电影还以这样错解的“囧”字来命名，什么《人在囧途》、《泰囧》、《港囧》。我本人没看过这些电影，对其内容不好评价。但就这些名字来说，“囧”字在这里完全是个错别字！
港囧
那么“囧”字的本意是什么？
《说文解字》对“囧”的解释是：窗牖丽廔闿明也。
注释：
牖：读音为yŏu，也是窗户的意思。
丽廔：廔，读音为lóu，意思是房屋的窗户穿通的样子。而“丽廔”二字是个双声连绵词，又写作“离娄”。主要有两个意思：一是指雕刻镂空交错分明的样子；另一个意思是人名，是一位古代视力极好的人，据说是黄帝时候的人，有传说：“黄帝亡玄珠，使离娄索之。”在此取第一个意思，《段注》中的解释是：谓象窗牖玲珑形。
黄帝
闿明：闿，读音为kăi，就是开的意思，闿明就是开明、敞亮的意思。
《说文解字》对“囧”的解释翻译过来就是：窗棱格格交错而透亮光明。
所以，“囧”字的本意就是“光明”。
《广雅·释诂》对“囧”的解释是：明也。《玉篇·囧部》的解释是：大明也。
明的异体字有种写法就是“囧” “月”：朙。《说文解字》对“明”字的解释为：照也，从月从囧。古代很多书法作品中就常将“明”写做“朙”。
颜真卿《多宝塔碑》中的“明”字
也有一种说法，“囧”的本意就是指“窗”，形象为有窗棱的窗。“囪”字是“窗”的古字，形音都与“囧”字相近。
表示困窘、窘迫的本字应该是这个“窘”字。
《说文解字》对“窘”的解释是：迫也，从穴，君聲。《段注》又引《诗经·小雅·正月》毛传的注解：窘，困也。
诗经
“怼”字现在也很流行，但其被赋予的意思也是错的。下面我们先看看“怼”字的本意。
怼，读音为duì，《说文解字》：怼，怨也，从心，对声。《广雅·释诂四》：怼，恨也。《慧琳音义》：怨而且忿曰怼。
可见，“怼”的本意就是怨恨，而且由怨恨引起了愤怒。总之，是心理的活动，而没有发展到言辞相对。
广雅
举个例子：
在《孟子•万章上》中，万章对舜帝不告诉父母就娶妻的问题不解，向孟子请教。孟子说了下面这句话：
告则不得娶。男女居室，人之大伦也。如告，则废人之大伦，以怼父母，是以不告也。
朱子在《四书章句集注》中解释道：怼，仇怨也。
孟子
大家都知道，“舜父顽母嚚，常欲害舜。”如果舜告诉了这样的父母，结果肯定就娶不成妻了。不娶妻也就无后了，不孝有三，无后为大，这样就废了人伦了，这样就会对父母产生怨恨。所以不如不告而娶。
至于duǐ的本字是哪个，我查了《故训汇纂》、《王力古汉语字典》，不但没有这个字，就连这个duǐ声都没有，有一声、四声，但就没有三声的duǐ。
但在《汉语大字典》中找到了这个字：㨃。
汉语大字典
㨃，有两种读音，一为chéng，二为duǐ，又写作“朾”。《说文解字》对“朾”的解释是：朾，撞也。但读音为chéng，而不是duǐ。《段注》中说：朾俗作打。莫非所谓的duǐ就是打？
《康熙字典》中对“㨃”解释是：排也。而排的本意为推开、推挤，引申为排斥、排挤。
看样duǐ的本字应该是“㨃”这个字了。
关注微信