关于安能以身之察察受物之汶汶者乎的解释 安能以身之察察受物之汶汶者乎翻译

1、翻译是：怎能让清白的身体去接触世俗尘埃的污染呢？

2、出自《渔父》。

3、原文选段：屈原曰：“吾闻之，新沐者必弹冠，新浴者必振衣；安能以身之察察，受物之汶汶者乎？宁赴湘流，葬于江鱼之腹中。安能以皓皓之白，而蒙世俗之尘埃乎?”

4、译文：屈原说：”我听说，刚洗过头一定要弹弹帽子；刚洗过澡一定要抖抖衣服。怎能让清白的身体去接触世俗尘埃的污染呢？我宁愿跳到湘江里，葬身在江鱼腹中。怎么能让晶莹剔透的纯洁,蒙上世俗的尘埃呢？”