猫腻是什么意思 英语古德猫腻什么意思

Hello，小伙伴们！

猫腻，作为老北京方言，常用来形容指事情不合常理的方面。

但“猫腻”的英语表达，可与猫（cat）没什么关系！

e.g. There seems to be something fishy about the contract.

译：这份合同似乎有什么猫腻。

fishy adj. [ˈfɪʃi]

fishy，由词根fish(鱼) y构成形容词，通常表示有鱼腥味的，

在例句中，它则表示可疑的，值得怀疑的，有猫腻儿的。

关于“猫腻”的翻译，还有很多不同的表达，

也可以考虑用shady这个单词。

shady adj. [ˈʃeɪdi]

shady，原意表示背阴的，引申可以表达可疑的，不正当的等意思。

以上就是今天的内容，欢迎大家相互学习与交流！