17是什么码 17有什么特殊含义吗

今日问题

⊙不同的国家忌讳哪些数字呢？⊙

1.意大利

17

17的罗马数字是XVII，它的变形VIXI在拉丁文的意思是“I have lived（我活过）”。

意大利人将这解读为“My life is over（我的生命结束了）”。

2.印度

8

8这个数字在印度代表厄运（unlucky），因为印度认为数字8与土星（Saturn）的三颗星有关，而这三颗星象征着和平的破坏者。

3.阿富汗

39

39是阿富汗的诅咒（curse），因为在阿富汗语中，这个数字的读音可以译为“dead cow（死牛）”，俚语中这个词意为皮条客。

4.津巴布韦

11

11代表了11月，根据津巴布韦当地的说法，如果在11月结婚（marriage）或举行婚礼，夫妻将受到诅咒。

5.日本

4/9

4有时在日语里的读音是shi，是“死”的意思，所以这个数字听上去就很不舒服。

而9有时的读音为ku，和日语中的“酷刑”的读音一样。

你现在了解了吗？

今日语言点

unlucky [ʌnˈlʌki] adj. 倒霉的；不吉利的

Saturn [ˈsætɜːrn] n. 土星

curse [kɜːrs] n. 诅咒

marriage [ˈmærɪdʒ] n. 结婚