侯门一入深似海从此萧郎是路人的意思 侯门一入深似海从此萧郎是路人什么意思

1、深宅大院，门禁森严，一般人难以出入，旧日的好友因地位的悬殊而疏远隔绝。

2、出自：唐朝崔郊的《赠去婢》；原文：公子王孙逐后尘， 绿珠垂泪滴罗巾。侯门一入深如海， 从此萧郎是路人。

3、译文：公子王孙整天追逐你身后轻尘，你却如同绿珠泪水湿透了罗巾。一旦嫁到豪门就像是深陷大海，从今后昔日情郎也变成陌生人。

4、赏析：此诗首句通过对“公子王孙”争相追求的描写突出女子的美貌，次句以“垂泪滴罗巾”的细节表现出女子深沉的痛苦，三、四两句说女子一进权势之门便视自己为陌路之人。