“给您添蘑菇了”这个梗是中配版《搞笑漫画日和》之温暖人心的东北之旅里面的一句话,意思就是给您添麻烦了。中配版由cucn201配音组配音,台词由他们自己改编,语言极富感染力和幽默感。他们创作了诸如:“我勒个去”、“我勒个擦”以及“阿西吧”等令人捧腹的口头禅式短语,许多现已成为流行用语。
添蘑菇是什么梗?
这是中配版《搞笑漫画日和》之温暖人心的东北之旅里面的一句话。“给您添蘑菇了”的意思就是给您添麻烦了。中配版由cucn201配音组配音,不同于其他网络配音组合的是,他们并不完全按照原作品的台词来配音,台词由他们自己改编,加入了很多时下大学生宿舍流通的用语,语言极富感染力和幽默感。他们创作了诸如:“我勒个去”,“我勒个擦”,“加勒个油”,“我去”,“老湿”,“不给力啊”,“买你妹呀这破烂玩意儿”,“这货不是……这货不是……”,“你已经可以1V5了”,“阿西吧”,“湿父”等令人捧腹的口头禅式短语,许多现已成为流行用语。
《温暖人心的东北之旅·勇往直前松尾芭蕉》
①芭蕉:子在川上曰:耗子的腰子,多大个肾(什)~
曾良:这两句词您哔哔一路啦,您是巴嘎么,芭蕉桑!
芭蕉:不是巴嘎,是芭蕉~哇 哇就这风格,你说不了哇!擦……哇这也算是千古绝句了,别说哔哔一路,哔哔一辈子也值啦~
②糊你熊脸!
③曾良【宝木】:给您添麻烦了!
芭蕉【小爱】:给您添蘑菇了!
④风流:这不是吃了以后就会看见幻觉流口水的“我擦嘞闹不住菇”么?【重点是熊王的调调~】
⑤芭蕉:顾得儿白~
⑥曾良:芭蕉桑 你又懂啦
⑦风流:啊 其实我非常期待这次的淫湿会 在尾花泽见面时 芭蕉桑的创作着实让我震精了 在下很期待您也能在这里淫出一手好湿喔
⑧风流:这样一攻一受可没个头呀 从刚才到现在为止 我插了他2195下 他干了我2212下 彼此之间几乎不分伯仲 这样下去 两个人的菊花都会吃不消的 只能开大了。
《搞笑漫画日和》是増田幸助于2000年1月开始在集英社《月刊少年JUMP》连载的漫画。因为该刊休刊的关系,之后改为在《Jump Square》连载。单行本已经出到第11卷,动画共有四部,最新的一部是为纪念漫画连载11周年于2010年1月开始播放的第四期动画“搞笑漫画日和+”。搞笑漫画的奇才大地丙太郎导演说,看了《搞笑漫画日和》的原作后会让人忍不住爆笑出来,他将忠实于原著,以更加独特的美感将之动画化。