散入珠帘湿罗幕出处及原文翻译 散入珠帘湿罗幕罗幕的意思

1、“罗幕”的意思：帐幕。“散入珠帘湿罗幕”意思：雪花散入珠帘打湿了罗幕。出处：《白雪歌送武判官归京》是唐代诗人岑参的作品。

2、原文节选：

北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。忽如一夜春风来，千树万树梨花开。

散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。

3、译文：

北风席卷大地把白草吹折，胡地天气八月就纷扬落雪。忽然间宛如一夜春风吹来，好像是千树万树梨花盛开。

雪花散入珠帘打湿了罗幕，狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。将军都护手冻得拉不开弓，铁甲冰冷得让人难以穿着。